Вопросы с тегом «перевод» · страница 24

В Общественной палате России решили обсудить, возвращать ли сезонный переход на летнее время, существовавший в стране до октября 2014 года, пока не вступил в действие указ, подписанный в 2011 году тогдашним президентом Дмитрием Медведевым.
В 2011 году инициативу Дмитрия Медведева отказаться от перевода стрелок из-за того, что нужно было адаптироваться к изменениям времени, были стрессы и заболевания, поддерживали 73% россиян. Вы согласны перевести время или против?

Вот мне интересно что это за сообщения из за границы приходят!.. Что клиент умер и Вы есть наследница или ещё что то в этом роде на разные переводы денег!!! Я эти сообщения удаляю, но мне хотелось бы знать! что это за сообщения такие и кто с этим сталкивался и что это???

Немецкая поговорка "Anfang ist kein Meisterstück". Дословный перевод -Начало – не шедевр. А русская пословица какая по смыслу?

Спрашиваю на кафедре немецкого языка: как переводится "Их вайсс нихт"? И все отвечают: Я не знаю. Что же это за фраза такая, перевода которой никто не знает?

Название цветка орхидеи происходит от греческого " орхис", а что оно означает в переводе?)

Наверняка все слышали хоть раз от кого-нибудь "я сложный человек". А в переводе на русский "Я нихрена в себе не разобрался, не знаю чего хочу, и скорее всего излюблю твой мозг своими закидонами".

я вот нікогда не смотрел фільми с белорусскім переводом. какой вибрать на этот вечер - "Тэрмінатор" или "300 спартанцеу"?

Некоторые выражения чешского языка могут в иных обстоятельствах ввести русского туриста в состояние шока. Вот некоторые, в скобках - перевод на русский: Позор, полиция варуе (внимание, полиция предупреждает), Черстве потравины (свежие продукты); Ахой, пирделка (привет, подружка); Дивки даром (девушки за вход не платят); Ужасны вонявка (прекрасные духИ); Очерственны окурки - свежие огурцы. А вы знаете подобные совпадения с русским в других языках?

Crexf.))! Почему это в переводе пишется так?)))

Интересно для многих займ у ближнего есть реальный выход,а в связи с новым положением 20 % налог с перевода с карты на карту как это будет выглядеть?

Интересно для многих займ у ближнего есть реальный выход,а в связи с новым положением 20 % налог с перевода с карты на карту как это будет выглядеть?

Интересно для многих займ у ближнего есть реальный выход,а в связи с новым положением 20 % налог с перевода с карты на карту как это будет выглядеть?

Интересно для многих займ у ближнего есть реальный выход,а в связи с новым положением 20 % налог с перевода с карты на карту как это будет выглядеть?

"Но, смеяся презрительно
Над седой головой моей,
Лесбиянка прекрасная
На другого глазеет."

(Анакреонт. Перевод В. Вересаева)

По смыслу же - амазонка, а не лесбиянка?

Вот так проснёшься утром и сразу понимаешь ,что нуждаешься в улыбке ,ласке ,поцелуе , добром слове ,денежном переводе.....))) а вы ? а вам ?

Лимит на перевод денег, снятие процентов за перевод денег на карту в другом регионе, грядущие проценты за снятие наличных и переводы на другую карту... А ты уже избавился от Карты Сбербанка?

«Сбербанк» вводит налог 4% за переводы денег с карты на карту,который начнет действовать с 1 января 2019 года.

В общем,если вы переводите деньги своим пожилым родителям,или ребёнку-студенту,или помогаете собрать кому-то денег на лечение,то будьте любезны отстегнуть Грефушке 4%

Есть два перевода пословицы. То что позволено быку, не положено Юпитеру. И соответственно наоборот. Какая ближе вам?

Вам не доводилось получать письмо от имени АК «Транснефть»? Мне на электронную почту пришло письмо с адреса АК «Транснефть» <79502685484@yandex.ru>
Лучший партнер.Ваш эл.ящик прошел в финал.
Ваш аккаунт очутился в реестре золотых по результатам ежегодного конкурса.
http://ARIZONA-CRMP.RU
Сообщают что выпал выигрыш в евро но просят оплатить перевод евро в рубли. Я понял, что выигрыша я не увижу, а вот рубли за перевод у меня уплывут

Он и она.... продолжительный взгляд в глаза-без перевода куда-либо дальше- что бы это значило?

Как одним словом назвать интеллигента. в дословном переводе?

Мое имя СЧАСТЬЕ в переводе...для тех кто не знает)))Не вопрос...Так что с Счастьем будете общаться если ЧЕ!))))

ЛЮЦИФЕР - в переводе значит НЕСУЩИЙ СВЕТ! Всё ещё верите что он зло несущий?))))

А какие прикольные "переводы" англоязычных песен вы знаете по аналогии с "Варвара жарит кур" (Boney M), "Кинь бабе лом" (The Beatles) или "Х... жуй" (Пол МакКартни) ? Сегодня вот коллега улыбнул: звук тестили треком "Flash in the Night" Secret Service, там явно услышалось как "Плачет нанаец" :))

Что в переводе с французского означает слово «жалюзи»?
Ревность
Любовь
Старость
Нежность