Вопросы с тегом «перевод» · страница 30

Что для вас могут значить эти строчки: "Don't swallow my soul, our soul" (перевод: "Не губите мою душу, наши души"

Как вы относитесь к безграмотному переводу?
Вчера начал смотреть последнюю серию "Мыслить как преступник". Такое чувство, что переводят какие-то иностранцы, которые русским языком не владеют в принципе. Парк в Нью-Йорке по-русски называется "Центральный парк", а не "Централ парк". Вы же Финляндию не называете "Суоми", хотя именно так название этой страны звучит на финском. В русском языке нет и не было слова "профайл". Есть слово "профиль".

помогите с переводом (ОРАЛҒАН КУНI)казахский язык.

"зависть" в переводе на хинди "дар", за ведами. Возможно ли приобрести дар? https://translate.google.com/?hl=ru#ru/hi/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

Люцифер, в переводе на русский, это Несущий Свет. Это не вопрос.

Как с греческого переводится трагедия?Очень неожиданный перевод.

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF Праздник тихо наступает, Дверь откроет добрый пёс! Нежно хвостиком виляя, Он несет свой щедрый взнос! 20 тонн красивых слов, Столько же волшебных снов, Пуд шального настроения, Праздничного вдохновения! Вино-водочный завод, Миллиардов перевод, Чтоб из денежных валют Был торжественный салют!.

Если США признали Ерусалим столицей Израиля, последует за этим перевод денежных средств в израильские банки и распад экономики США подчистую?

В переводе с диалекта каранга языка шона она означает «большие дома из камня». Именно в честь этих руин предположительной столицы древней империи Мономотапа названо это государство, бывшая британская колония Южная Родезия.Назовите эту страну.

Пельмени считаются чисто русской едой,
хотя и пришли они к нам из Сибири.
И в переводе на русский язык
означают "вареное ухо".

"Архисложная задача - достичь консенсуса с самим собой при гигантском выборе альтернатив" в переводе на общий - извечная женская проблема - нечего надеть ?

Елена, в переводе с греческого, означает светлая, точно солнце! А Вы знаете значение своего имени? Поделитесь!

Этот Европейский народ в средние века, воевал с Русью. В конце концов, вошел в состав Русского царства, и…. сейчас входит в состав РФ. У этого народа странное приветствие. В переводе – Живы ли вы? Вопрос: Что это за народ?

Кто узнает песню,звучит она на иностранном языке но в России достаточна известна.Вод её перевод: "Берегом Москвы в парк центральный шли,ветер перемен нам слышен".

Вот бы люди соответствовали переводу своих имен, имели бы и счастье и любовь) Ни так ли?

название какого пирожного в переводе с французского означает " поцелуй"?

Потихоньку развенчиваю мифы : избушка на курьих ножках - это неверный перевод, "курь" - это клубы дыма, а не куриное ноги! И она могла вертеться ,но не ходить. Знали?

А что в переводе на русский язык означает слово ЗАРПЛАТА?))

Медународная обычная карта VISA ELECTRON выдана турменским Внешэконом банком, на ней лежит 400.000 рублей. Лимит денег через кассовый аппарат 200 дол. в сутки или 11700 рублей по курсу, лимит обналичивания через терминал 50 дол. или 2850 рублей по курсу. Как обналичить эти деньги с карты за процент? Какперевести эти деньги на другую банковскую карту? Переводы не проходят. Придумали на сим карту ложить, а потом с сим карты делать перевод на обычную банковскую карту.Что посоветуете?

Вечер добрый. Нужна помощь. Кто-нибудь владеет английским языком в совершенстве? Нужно перевести страницу русского текста на чистый родной английский. Машинный перевод не катит. Он не передаёт чувства. В сервисах фриланса отказы из-за тематики. В идеале, нужен носитель английского языка, чтобы сделать такой перевод. Может, кто-то из вас жил за рубежом и стал специалистом в этом вопросе?

помогите срочно на завтра надо. мне нужно написать мини сочинение на тему моя семья на казахском и перевод на русском

А вы знаете , что табуретка в переводе на английский язык будет стул !???

Народ! кто нибудь получал денежные переводы (валютные) из Европы по Swift коду через сбербанк и сколько у вас шли эти переводы? а то уже 10 дней прошло как бы, а денег все нет... помогите

Че мусора не борются с интернат мошенниками, задолбил уже спам, приходящий на почту, вы выиграли, вам перевод итд?

Ребяты! Кто читал "Заводной апельсин" Бёрджесса? В чьем переводе читали? Какой перевод точнее?