Вопросы с тегом «перевод» · страница 30

Когда в заграничных фильмах звучат песни на англ языке, то прослушивая оригинал кажется что они звучат красиво, поэтично и имеют какой то смысл. Но когда пускают перевод , то думаешь что я сейчас слушал, это же ни в коем разве не похоже на песню, по смыслу полная муть и херня. Особенно если сравнивать с творчеством наших поэтов песенников писавших для советской эстрады. Та же Надежда Анны Герман.Этонеумениепереводить со смыслом, или дело в Инглише который не так богат как наш?

Название какой птицы, в переводе с греческого означает «воробей-верблюд»?)))

Во время Корейской войны 50 х годов Советским летчикам запрещали говорить на русском в эфире.Поэтому они брали блокноты-черновики с переводом командных фраз на китайский и транскрипцией произношения.С тех пор в народе прочно поселилась пародия на русскую фамилию с китайским акцентом. Какую фамилию и как это звучит?

Напишите в ответе свое имя на японском ))) а рядом перевод.

Родиной этого стрит-фуда принято считать турецкий город,который в переводе с латыни,звучит как сумка.Назовите это блюдо.

билборд, барбершоп, бабиситер...бифитер-перевод плиз по русски?!

Мексиканский курорт Акапулько всемирно известен. Своей популярностью он во многом обязан местному климату, как нельзя лучше подходящему для отдыха. Догадавшись, что в переводе с языка ацтеков означает слово «акапулько», назовите знаменитого путешественника, побывавшего, помимо прочих интересных мест, и в городе с аналогичным названием.

Просроченная временная регистрация .смогу получить денежный перевод в банке ?

А вы знаете перевод аббревиатуры ЛУКОЙЛ? В Зап Сибири есть три города , где находится основная ветка по добыче НЕФТИ. Три Города Л (Лангепас) У ( Урай) К ( Когалым) а ОЙЛ сами переведете. Выяснилось что РОссияне живущие на родной земле не знают значения ЛУКойл

Какое растение во французском переводе сказок "Тысячи и одной ночи" означает "сезам"?

При переводе с одного колледжа в другой на 2-м курсе будут понижать на один курс если ты переводишься по той же профессии??

Французский документальный фильм "Странствующий народ" в русском переводе называется так же, как фильм ужасов. Как именно?

Где искать перевод текста Three Ancient Civilizations:Eqypt,Greece and Rome ? 9 класс , пжл помогите

Перевод устава израильской армии: 1) Не отвечать вопросом на вопрос 2) Не давать ценные советы старшему по званию 3) Не вступать в коммерческую связь с противником

Самоубиийство перевод курение

Посоветуйте хорошие аудиокниги для расширения словарного запаса(со словами и переводом)

Чтобы было куда отправлять тех, кто пытается зацепиться за мелочи ранее заданных вопросов, и не разжевывать каждому тугодуму: Не всегда вопрос задаётся из личного(!) интереса, порой это лишь повод затронуть общую тему для диалога. Не тащите "одеяло" на свою собственную жопу. Никому нет до вас никакого дела. Будьте объективны. Спаси вас Мир (перевод для дугодумов: спасибо за отсутствие внимания).

Дайте, пожалуйста, ссылку на программу голосового перевода. Спасибо. Русско-английский.

Какой перевод книги "Властелин колец" вам больше нравится?

Какой перевод "Властелина Колец" вам кажется наиболее красивым?

решила сегодня просмотреть почту соседей. Хозяйка появляется неизвестно когда, а квартирантки туда не заглядывают. Все рекламы и газеты с кандидатами в губернаторы вижу извещение на перевод прежней хозяйки. Предлагают получить перевод в сумме 0руб. 03коп. ( это ей дивиденты присылают) вот так распорядились нашими ваучерами

А вы знаете, что Русский язык — один из наиболее влиятельных и распространённых в мире? (8-е место в мире), Русский язык — второй по популярности язык Интернета, после английского. Русский язык — четвёртый по количеству переводов с него. Ещё совсем недавно, в советскую эпоху, около четверти всей мировой научной литературы было написано и напечатано на русском языке. В результате комплексной оценки русский язык находится на 4-м месте в мире по степени влияния…

Эти два слова, арабское и греческое, в переводе означают почти одно и то же, хотя одно из них – географический термин, а другое – воинское звание. Что же это за слова?

дайте пожалуйста формулу - перевода длинны на координатную плоскость.

слово ЧУВАК кто знает его перевод с Арабского?