Вопросы с тегом «перевод» · страница 36

Есть два варианта перевода знаменитой фразы Розы Люксембург: 1/ "Искусство должно быть понятно народу"; 2/ "Искусство должно быть понято народом". Какой вариант Вам ближе?

Идет работа над
переводом на русский
язык новой программы
месенджера.
- Вася, а как бы перевести
“Free for chat”, чтоб
коротко и ясно?
- Хммм, ну не знаю,
может "Поп:::здим"?

Что в переводе с французского означает: Тет-А-Тет ?

Frailty, thy name is woman! (W. Shakespeare, “Hamlet”). О женщины, вам имя вероломство! (пер. Б. Пастернака). На самом деле слово "fraity" имеет разные переводы. смысл: 1) слабость, немощь; 2) хрупкость, непрочность; 3) моральная неустойчивость и т.п. А Вы бы какой перевод (смысл) выбрали?

Какое имя в переводе с греческого означает "благородный/благородная"?

В фильме "300 спартанцев" прозвучала фраза: "Дружбу Димитриса нельзя купить!". В вольном переводе на русский это означает: "МитькИ не продаются!"?

А Вам приходят в качестве спама уведомления и заработке через интернет и постоянных несуществующих переводах на Ваш счёт?

На днях купил чай из трав, когда пришел домой и прочитал инструкцию для заваривания, то просто охренел -вот такой был перевод - ЧАЙ из траво. Сырой материал -траво из Китае. Назначение - для горла хорошо, кров пойдет, предупреждение для гриппа. Вам захотелось бы пить такой чай??? А вам попадалось что либо подобное??

Госдума в первом чтении одобрила проект закона о декриминализации побоев членов семьи. Идею декриминализировать побои поддерживает сенатор Елена Мизулина. В июле 2016 года она внесла в Госдуму поправки о переводе побоев в отношении близких в разряд административных правонарушений.

Кто знает турецкий язык? Хочу спросить перевод нескольких слов.

Шах и Мат. Перевод с арабского?

Кто нибудь может помочь с переводом на русский язык названия я Сикияз (Сикас)? Правильного ответа не знаю, предупреждаю сразу.

В 1879 г. в анонимном переводе вышла в свет книга «Соня в царстве дива». А как называются современные переводы этой книги?

А вы знаете что Русский язык — один из наиболее влиятельных и распространённых в мире. (8-е место в мире), Русский язык — второй по популярности язык Интернета, после английского. Русский язык — четвёртый по количеству переводов с него. Ещё совсем недавно, в советскую эпоху, около четверти всей мировой научной литературы было написано и напечатано на русском языке. В результате комплексной оценки русский язык находится на 4-м месте в мире по степени влияния ?

У какого сайта самый большой перевод на языки мира?

Алкоголь в переводе с латинского означает Жизнь. Так почему любителей выпить мы называем алкашами, а не жизнелюбами?

Русская пословица в переводе на английский, несколько обработано литературно: Если ЛЕДИ выйдет из автомобиля , автомобиль пойдет гораздо быстрее. А?

Эти два слова, арабское и греческое, в переводе означают почти одно и то же, хотя одно из них географический термин, а другое воинское звание. Что же это за слова?

у меня лежат 2 образа диска и один из них меня прикалвает переводом и вшитм читом которого нет в сети и вот я вижу создан диск моей игрушки но без кода размером всего 76мб в место 690мб PSX а как можно сделать свой образ оригенальной игры и исправить зацарапанные моменты?

Трудности перевода.. Этикетка на импортно­м виски на русском яз­ыке
"Иван Ходун"­
с обратной стороны­
"Jonny Walker".... ­ ))?

Как прочитать тест русскими буквами? Eat carrots, apples and cabbage. Have porridge, cheese and milk for breakfast. Drink juise every day. Don t eat many sandwiches, sweets and cakes. You must wash your fase and hands. You must clean your teeth every day. You must run in the morning. You must skate and ski. You must swim, skip and jump. You must play football or tennis. Don t be lazy! Walk and pla Только не перевод

Что означает сомбулинг хотиним? (возможно, в переводе с узбекского)

Представителей этой профессии в Германии называли "люди ветра". При переводе на русский язык получается фамилия персонажа многих анекдотов из фильма "17 мгновений весны." Что это за профессия и кто персонаж этих анекдотов?

У какого сайта самый большой перевод на языки мира?

WWW (world wide web) общеизвестный перевод - Всемирная паутина. Неужели им фантазии не хватило ?