Вопросы с тегом «перевод» · страница 35

Что означает сомбулинг хотиним? (возможно, в переводе с узбекского)

Представителей этой профессии в Германии называли "люди ветра". При переводе на русский язык получается фамилия персонажа многих анекдотов из фильма "17 мгновений весны." Что это за профессия и кто персонаж этих анекдотов?

У какого сайта самый большой перевод на языки мира?

WWW (world wide web) общеизвестный перевод - Всемирная паутина. Неужели им фантазии не хватило ?

сегодня в военкомат ходил Кыргызстан в случае военных действий приписан к подразделению Службы Национальной Безопасности (аналог КГБ, ФСБ) финансово-хозяйственная часть теоретически если такая ситуация возникнет в первый день напишу заяву на перевод в действующую армию желательно в ГРУ, СПЕЦНАЗ чеееббб кому че сломать ))) еще прикол от жался на одной руке говорю мне в СПЕЦНАЗ нужно ))) подполковник сказал по тебе видно. ВОПРОС ЧЕЕЕ В СИРИЮ МЕНЯ ОТПРАВЯТ ?

До XVI века европейцы вообще никакого понятия об апельсинах не имели. Русские — тем более. У нас ведь апельсины не растут! А потом португальские мореплаватели завезли из Китая эти оранжевые вкусные шары. Что в переводе это слово значит?

Заброшенный остров Хашима , что в переводе означает?

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

Перевод Дины Орловской// Дадите ссылку Алисы? не могу найти ..

Название какой игры в переводе с персидского языка означает «властитель умер»?

Что означает в переводе с французского название пирожного "безе"?

Общаясь со своим другом на испанском языке выяснила, что кличка кошки Кекс звучит как Мagdalena..Что это...трудности перевода или испанцы так вкусно относятся к женщинам?

Керильмисам сени гузялим, чидымайду журюгюм менин!Сиз менин ичимдыки ,журюгюмнин дорисы.Бахда оскан чирайлик гюлюм !Дутарымни колумга алсам ,сана яткан нахшамни итсам.Бу дуньянин барлихы,мухабятнин яшлири,кезлеримдин токульду менин!Бир амрыгым сени сеймян,сян болмысан, мян яшамайман.Ай Гезаль киз билямсян ? ,бир АЛЛАДИН тиляймян, Худаимдин сени сорайман! ) ( Перевод понятен )? )))

Скажите, кто то обращался в полицию по поводу мошеничества со счетами, то есть перевод денег с номера телефона неизвесно кем и неизвестно куда....стоит ли обращаться или " спасибо Господи что взял деньгами?"))

Эта фраза подразумевает историческую преемственность и неразрывность. Первая ее часть в переводе описывает типичный исход известного процесса и является его названием. Вторая часть этой фразы применима, в исключительных случаях, в отношении одного из управляющих таким процессом, которых с конца XIX века было не менее полутора десятка. Воспроизведите эту фразу целиком.

Ленивым студентам переводы английский и немецкий, договорился:)

Товарищииии!!!!)))))). Не присылайте мне на страницу фото заряженных
денег. Присылайте почтовым переводом обычные. Заряжу я их сама.. ?

В книге Дубровина " Английские и русские пословицы и поговорки" дан дословный перевод английской пословицы "Если ляжешь с собакой, то встанешь с блохами." Как эта пословица звучит по-русски?

Саратовские, как вам в перспективе перевод времени на час..нормально ли жить с Москвой с разницей во времени, если живешь от нее не так и далеко?

Что в переводе с греческого означает "комета"?

Неужели всем нравится, что нельзя использовать перевод строки при написании сообщения?? Если нажать enter - сообщение сразу улетает. Вроде сделали нормально - а сегодня опять та же хрень! Вынесите это в настройки, в конце концов. Чтобы каждый сам мог себе настроить, как ему удобно.

В шахматах есть множество дебютов и ходов, имеющих свои названия - эндшпиль, рокировка итд. А как называется приём, который в переводе с итальянского, означает "поставить подножку".?

Вас никогда не раздражали сайты, на которых даются машинные переводы песен? Я, например, никогда не понимал, на какую целевую аудиторию рассчитывают их создатели: идиотов, которые не умеют пользоваться гугл-переводчиком?

Что в переводе с французского, означает слово шифон?

Когда тебе говорят ..спасибо .. что в переводе означает спаси тебя бог . Ты же на уровне подсознания всегда отвечаеш ..НЕЗАЧТО .. Так как ты же ничего плохого не делаеш ?

Знаете ли вы Анрея Бочелли, человек,из-за которого современники тоже полюбили оперу? Тут можете услышать его пение. И перевод текста песни.Con te partirò

С тобой уйду