Вопросы с тегом «перевод» · страница 42

Что является преградой для перевода в реальность Ваших сетевых отношений?

Ваша логика суждений для других-перевод или объяснение?

Что в переводе М.С.В?

На закате своей карьеры знаменитый советский футболист Александр Заваров выступал за французский клуб «Нанси». В команде за ним закрепилось прозвище «blette» (в переводе с французского — «свекла»), так как Заваров часто произносил это слово при своих или чужих ошибках на футбольном поле.Ну Вы поняли,какое слово он произносил.

Город с перевода понедельник!! где он???

Город с перевода понедельник!! где он???

Почему отверстие, дырка в портновской иголке на русском языке называется "ушко", а на соседнем татарском языке например, "куз", что в переводе значит "глаз"??? Может на других языках и иные ассоциации есть?

задание №2
It's such a warm place, but there on the streets
where our footprints are waited for,
stardusted boots
sparkle and shine.
A soft arm chair, checkered plaid,
not pressed and not hurried.
A bright sunny day
above the dazzling dreams...
Перевод с русского на английский известной советской группы конца 80 нанало 90 гг.

Что в переводе означает название города Панама.1-много рыбы.2-гол.убор.3-рыбацкая деревушка.4-сорт табака?

Как пользоваться Гугл переводом с иностранного языка.

Какое имя в переводе с греческого означает девятая дочь.

Поиграем в игру: Угадай песню? Песня очень известная вот текст :
В полночный час нас пугает что-то в страшной пустоте.
Луна прольёт свет, но сердцу так тревожно в темноте.
Давай кричи,
Но крик твой остаётся на губах лишь
И ты дрожишь, кошмар вошёл в тебя, в твоих глазах -
Животный страх!
Зачёт название песни или исполнителя. Да кстати это перевод с английского.

В дословном переводе с английского языка это называется « поросячий банк». А как это называется по-русски?

Говорят, что песня Александра Дольского "Я глуп, и потому..." на самом деле не перевод из Жака Превера, а отсебятина. Кто-нибудь знает подробности? Или как называлось оригинальное стихотворение?

Кто пишет перевод песен в вечернем музтв?

В переводе с одного из восточных языков, фраза: " Я люблю тебя", звучит так: "Я возьму твою боль на себя." Как вам?

Перевод save & protect & empower слов этих какой

А вы никогда не обращали внимаение на то, что название известного дезодоранта "Леди спид стик" в переводе: "Женщина скоростная палка" ?

Точный перевод выражения Let it be?

кот -в переводе на украинский -кит. А киты тогда как?

Liva fura Jah manal, Jah Jah seh vana deh.vade vana.(олди-африка)... Нужен перевод этих слов. Гугль не помог. Или хотя бы выявить язык.

может быть кто нибудь подскажет перевод этого куплета песни 70х и чей ото язык(рихно де зарио абмагобарио мэхом гераси дохом кеаси)?

Интересно, почему подготовку к любовным играм назвали-ПРЕЛЮДИЯ? Если всё говорить языком музыки, уместнее было бы назвать УВЕРТЮРА, что в переводе с французского означает начало, открытие. Само действо-ОПЕРА, а завершение-ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ АККОРДЫ оркестра. Логично?

как зделать перевод пенсии из россии в израиль

Лет 10 назад на MTV Russia была передача которая ставила известные клипы с переводом на русский.. Существует ли интернет ресурс, где можно посмотреть клипы с переводом на русский (субтитрами)? Или посоветуйте соответствующий Ютаб-канал.