Вопросы с тегом «перевод» · страница 40

нужны пословицы на казахском языке о весне с переводом

Ваше мнение:Суп из младенцев — былинное древнее китайское блюдо, любимое тамошней аристократией за свои целебные и тонизирующие свойства. Подается традиционно в закрытых ресторанах по предварительным договоренностям знати с администрацией. Цена на нямку колеблется в районе 3-4 тысяч юаней за порцию, что в переводе на зеленые американские рубли примерно составит 430—570 у.е. Как видишь, мой юный читатель, цена весьма демократична. А говорят, что в Китае — коммунизм!?

Григорий в переводе означает, вроде как неспящий....Вот почему Лепс в тёмных очках,не спит наверно))))))))))

Пожалуйста помогите. Маленький диалог на каз.яз на тему светофор с переводом.

Ваше мнение?

Суп из младенцев — былинное древнее китайское блюдо, любимое тамошней аристократией за свои целебные и тонизирующие свойства. Подается традиционно в закрытых ресторанах по предварительным договоренностям знати с администрацией. Цена на нямку колеблется в районе 3-4 тысяч юаней за порцию, что в переводе на зеленые американские рубли примерно составит 430—570 у.е. Как видишь, мой юный читатель, цена весьма демократична. А говорят, что в КитАЕ коммунизм!

Рогалик, название которого в переводе с французского означает "полумесяц" ?

В Ветхом Завете рассказывается, что Иаков был женат на двух сестрах Рахили и Лии. Рахиль — в переводе с древнееврейского — овца. Имя Лия — в переводе — также обозначает животное. Подобным словом в русском молодежном жаргоне иногда называют молодую девушку. Назовите это слово?)))))

Граждане. поклонники теорий Задорнова, русский клич" УРА," никакого отношения к богу РА из египетского пантеона не имеет, в переводе с тюркского "ура" означает "бей", вы бы хоть в словари заглядывали, он же просто стебётся над вами, неужели не понятно?

У нас в городе литобъединение есть. Ну ясен перец что все кто в него входит -- живые классики))) Понтов и пафоса -- выше крыши. Обожаю над такими поржать. У них недавно конкурс был стихов о любви к 8 марта. Ну я ж сволочь: отправил им от себя сонет Шекспира в переводе Маршака. Этот: "Мешать соединенью двух сердец я не намерен..." Короче, "мой" сонет не вошёл даже в "пятёрку" призёров. Мне посоветовали "стих доработать"

Это слово в переводе с арабского означает "запретный". Им арабы называли помещение, вход в которое был ограничен. А в русском языке этим словом называют не только помещение, но и тех, кто там находится. Что это за слово?

помогите плиз...дайте ссылку где можно посмотреть наши Российские фильмы (лучше исторические типа Ломоносова или Демидовых) с переводом или субтитрами по французски или английски...

Какой % комиссии при переводе на другую карту с банка Русский Стандарт ?

Пьеса русского писателя, друга Пушкина при переводе которой на персидский язык, жену главного героя заменили на вторую дочь, так как ухаживание за замужней женщиной в Иране карается смертной казнью. Что это за пьеса и кто ее автор?

Здесь принимают поздравления и переводы!

Знание перевода какого слова помогло Юрию Кнорозову расшифровать письменность Майя?

пачему шерлок был опиатным. в советских переводах умалчивается, но в оригинале, когда шерлок курил трубку, что бы обдумать что то, то он курил опий. вообще, кокаин как средство снятия зависимости от морфия, что после великой войны было очень актуально -кокаин стоил на порядок дешевле. сейчас в такой же роли методон применяют, который к слову, тоже наркотик, почти равный героину, только он обычно в виде таблеток.

блюз не играют а переводят с божественного языка на все другие языки одновременно.. когда Создатель начинает сомневаться не слишком ли он сложно говорит и понимают ли его земляне внушающих доверие специалистов перевода Он зовёт к себе для консультаций.. (памяти Гэри Мура)

Если перекидываешь деньги с киевстара на киевстар, тот кому перекидываешь, видет что это с моего номера перевод?

Если фанаты группы ОддисС придумали свои слова, вроде, они должны подчиняться правилам языка?
Например, Оддиссфан - оддиссфанский. А что делать с переводом слов на английский язык? Например, как перевести слово Одисснутый?

Басня Крылова "Стрекоза и муравей" это вольный перевод басни Лафонтена. Какое насекомое заменил Крылов,вставив стрекозу в свой перевод.?

Устный экзамен — это когда ты рассказываешь преподавателю его лекции в переводе .................. ?

Почему в инете нет перевода песен Dr. Albana ???

Ну почему все меня считают Волком,а не Волчицей?неужели перевод не говорит не о чём?

В китайском языке есть иероглиф: "Две женщины под одной крышей".
Перевод: "Серьезные проблемы".

Трудности перевода: Конек-Горбунок (Horsе with ostеohondrosis)..