Вопросы с тегом «перевод» · страница 38

Объясните, как можно слушать зарубежную музыку, не зная языка? Ведь не понятен смысл песни. Это одно и тоже, что зарубежные фильмы без перевода смотреть.

Очень нравится песня певца ARABO ISPIRYAN "Aprum Em Keznov". А какой перевод этой песни?

нотариальный перевод загранпаспорта делается в любой нотариальной конторе?

А вы никогда не обращали внимае на то, что название известного дезодоранта "Леди спид стик" в переводе: "Женщина скоростная палка" ?

Что делать если ошибся номером при переводе денег с карты на карту

Викторина продолжение. Вопрос следующий кто поёт (перевод с английского):
Давайте стильно потанцуем,
Давайте танцевать,
Небеса могут подождать,
Мы только наблюдаем за небом,
Надеясь на лучшее,
Но ожидая худшего.
Вы собираетесь сбросить бомбу или нет?
Давайте умрем молодыми или
будем жить вечно
У нас нет власти.
Но мы никогда не скажем никогда
сидя в песочнице.
Жизнь - это короткое путешествие
Музыка - для грустных людей
Можете представить когда эта гонка победит?

Экскурсия японцев на заводе. Обошли цеха. Попали в токарный цех, где мастер бурно спорил с одним из токарей. Японцы попросили перевести о чём те говорят.
Перевод:
Мастер: Эти детали после интимных отношений, никуда не годятся, поэтому я имел интимные отношения с твоей матерью и самим тобой.
Токарь: Имел интимные отношения с матерью мастера, с мастером, матерью начальника цеха и самим начальником, директором завода, с деталями, резцами и самим станком.

Ева - женское имя, являющееся русским вариантом еврейского имени Хава, что в переводе с иврита дословно означает "дающая жизнь". Впрочем, в современной семантике под этим словом понимается скорее "озорная", "подвижная". В зависимости от страны распространения это имя вошло в языки слегка в разном написании, таком как Ева, Эва, Ива и Хава.

нужны пословицы на казахском языке о весне с переводом

Ваше мнение:Суп из младенцев — былинное древнее китайское блюдо, любимое тамошней аристократией за свои целебные и тонизирующие свойства. Подается традиционно в закрытых ресторанах по предварительным договоренностям знати с администрацией. Цена на нямку колеблется в районе 3-4 тысяч юаней за порцию, что в переводе на зеленые американские рубли примерно составит 430—570 у.е. Как видишь, мой юный читатель, цена весьма демократична. А говорят, что в Китае — коммунизм!?

Григорий в переводе означает, вроде как неспящий....Вот почему Лепс в тёмных очках,не спит наверно))))))))))

Пожалуйста помогите. Маленький диалог на каз.яз на тему светофор с переводом.

Ваше мнение?

Суп из младенцев — былинное древнее китайское блюдо, любимое тамошней аристократией за свои целебные и тонизирующие свойства. Подается традиционно в закрытых ресторанах по предварительным договоренностям знати с администрацией. Цена на нямку колеблется в районе 3-4 тысяч юаней за порцию, что в переводе на зеленые американские рубли примерно составит 430—570 у.е. Как видишь, мой юный читатель, цена весьма демократична. А говорят, что в КитАЕ коммунизм!

Рогалик, название которого в переводе с французского означает "полумесяц" ?

В Ветхом Завете рассказывается, что Иаков был женат на двух сестрах Рахили и Лии. Рахиль — в переводе с древнееврейского — овца. Имя Лия — в переводе — также обозначает животное. Подобным словом в русском молодежном жаргоне иногда называют молодую девушку. Назовите это слово?)))))

Граждане. поклонники теорий Задорнова, русский клич" УРА," никакого отношения к богу РА из египетского пантеона не имеет, в переводе с тюркского "ура" означает "бей", вы бы хоть в словари заглядывали, он же просто стебётся над вами, неужели не понятно?

У нас в городе литобъединение есть. Ну ясен перец что все кто в него входит -- живые классики))) Понтов и пафоса -- выше крыши. Обожаю над такими поржать. У них недавно конкурс был стихов о любви к 8 марта. Ну я ж сволочь: отправил им от себя сонет Шекспира в переводе Маршака. Этот: "Мешать соединенью двух сердец я не намерен..." Короче, "мой" сонет не вошёл даже в "пятёрку" призёров. Мне посоветовали "стих доработать"

Это слово в переводе с арабского означает "запретный". Им арабы называли помещение, вход в которое был ограничен. А в русском языке этим словом называют не только помещение, но и тех, кто там находится. Что это за слово?

помогите плиз...дайте ссылку где можно посмотреть наши Российские фильмы (лучше исторические типа Ломоносова или Демидовых) с переводом или субтитрами по французски или английски...

Какой % комиссии при переводе на другую карту с банка Русский Стандарт ?

Пьеса русского писателя, друга Пушкина при переводе которой на персидский язык, жену главного героя заменили на вторую дочь, так как ухаживание за замужней женщиной в Иране карается смертной казнью. Что это за пьеса и кто ее автор?

Здесь принимают поздравления и переводы!

Знание перевода какого слова помогло Юрию Кнорозову расшифровать письменность Майя?

пачему шерлок был опиатным. в советских переводах умалчивается, но в оригинале, когда шерлок курил трубку, что бы обдумать что то, то он курил опий. вообще, кокаин как средство снятия зависимости от морфия, что после великой войны было очень актуально -кокаин стоил на порядок дешевле. сейчас в такой же роли методон применяют, который к слову, тоже наркотик, почти равный героину, только он обычно в виде таблеток.

блюз не играют а переводят с божественного языка на все другие языки одновременно.. когда Создатель начинает сомневаться не слишком ли он сложно говорит и понимают ли его земляне внушающих доверие специалистов перевода Он зовёт к себе для консультаций.. (памяти Гэри Мура)