Вопросы с тегом «перевод» · страница 18

Так и не нашёл русского перевода на слово "КАРАНТИН" ... Может, Полное Погружение в Нирвану ?

Как здесь сделать перевод строки? При нажатии 'Enter' не перевод строки совершается, а отправка сообщения, какой ужас.

Цитируя Песнь восхождения Соломона 1:1 какому переводу вы склонны доверять?

Верь в себя!
В любой момент.Ты сможешь сделать выбор.И не забывай, что Всё зависит от тебя.
Свободное дыхание, Крик души...В твоих руках если захочешь.Будет твоя судьба.
Свободное дыхание,Крик души...В твоих руках если захочешь Будет твоя судьба.
Никогда не сдавался. ( перевод песни * Nelle tuo mani * Andrea Bocelli.

Куда пропали фильмы с переводом ... в одного переводчика. Смотрю "Крим... чтиво." "Однажды в Америке" и другие ...Все фильмы студийным переводом испоганили...) Вы помните переводчиков и чтецов?

Что означает Kato lik ? Перевод: смерть личности. И что тогда такое личность если её нужно уничтожить..

Название столицы какого африканского государства в переводе означает "три города"?

Появился вопрос-просьба.
По Первому каналу был сериал Now and Again(в переводе первого - Сейчас или никогда) с Эриком Клоусом в гл.роли.
Найти удалось только 17 серий в озвучке канала.
Может кто где встречал в озвучке Первого, с возможностью скачать, полностью все 22 серии ?

Название в переводе - "не быть пьяным" или "не склонный к пьянству".
Нажмите,
чтобы загрузить
GIF Вам знаком камень?

Самые распространённые фамилии в...? (называем страну, фамилию, краткий шуточный перевод)

Почему запад пользует только 2 русских слова водка и Калашников, а Россия много западных, хотя перевод имеется?

Біды, ги воды, прапала бы, куды куры ни допівавуть, куды люде ни доходять, цура ! Не подскажете, что за язык и перевод какой?

А вы знали, что фейк в переводе на русский, фальшивка? Так сколько у нас тут фейков?))

Речь Посполита (наша соседка долгое время) в переводе на русский язык, - республика. А что такое республика на латыни? Только без интернета, пожалуйста!

Турбо · Марди Гра (Mardi Gras) — в дословном переводе с французского это звучное словосочетание означает «жирный вторник» или даже «скоромный вторник» (англ. Shrove Tuesday). Праздник отмечается во многих странах мира во вторник, перед Пепельной средой и началом католического Великого поста, предшествующего Пасхе. Это шумный и веселый праздник, подобие русской Масленицы, который сопровождается народными гуляниями, карнавалами, массовыми и пышными празднованиями. Празднику предшествуют долгие и т

От жизни лучше получать не “радости скупые телеграммы”, а щедрости большие переводы?

*IT WAS BEAUTIFUL, UNTIL IT WENT TOO FAR* - русский перевод: "Как ты смеешь." - серьёзно? А Ваши варианты?

Помогите убедится в правильном переводе слов ,Президент! На слово Наместник! Если есть ссылка поделитесь пожалуйста.

Песня грустная "Ku Isha Une" Flori. Нравится вам? Вот перевод песни. " Где ты был когда все смотрели на меня? Где ты был когда Бог наказывал меня из-за тебя? Где ты был чтобы сказать мне, что я была не права?"http://www.perevod-pesen.ru/flori-mumajesi-ku-isha-une-ft-argjentina-tennebreck-remix/

Почему старые люди никак не воспринимают иностранные фильмы с русским переводом?

что значит в переводе с корейского МАТО ФАТО ДЖЕНТЕЛМЭН?? типа мазафака джэнтэльмен?????

Перлы русского перевода английских слов " Robin HOOD( капюшон... дворик, местность, соседство)" - Робин Гуд(хороший) ... "Battleship (линкор)" - Морской бой ... 50 shades( тени, оттенки ) of Gray( фамилие Грей)... 50 оттенков серого... А вы какие перлы знаете?)))

Ежегодно 17 января во всем мире отмечается День детских изобретений или, в ином переводе, День детей-изобретателей (Kid Inventors’ Day). Символично, что датой Дня выбран день рождения одного из выдающихся американцев — государственного деятеля, дипломата, ученого, изобретателя, журналиста Бенджамина Франклина (Benjamin Franklin, 1706-1790). Замечательно, что свое первое изобретение — пару ласт для плавания, которые надевались на руки, — Бен Франклин изобрел в возрасте 12 лет. Пусть этот "День де

Оплаты ЖКХ и прочее, вы как осуществляете- в Личном кабинете- какой процент у вас берут за перевод???

Кенгуру,в переводе,что значит?