Картина неполная, поэтому давать советы не стоит, даже опасно.
Например, мне не ясно у вас однополый брак или это вопрос вашего клиента?
Условный рефлекс на домашние обязанности выработаться никак не может.
Это потребность каждого человека и выполнять их или нет - решение принимается самостоятельно. А что? Можно ничего не делать и прорасти горой мусора - это тоже право человека. Если есть те, за кого он, человек, в ответе, значит и выполнять придется все, что нужно. Тахикардия бывает не только от стрессов, но и от органических заболеваний.
Нужен врач для выяснения истинной причины и не онлайн.