можно ли на заводской ниве марш ездить там же где и другие машины и не будут ли притензии от инспекторов ДПС?

Почему нет? Вездеходам проезд по дорогам общего пользования не запрещен.
"Автомобиль предназначен для перевозки пассажиров и груза во всех климатических зонах... " - из описания Нивы-Марш.