ТС
Татьяна Сокальская

Помогите пожалуйста перевести текст с немецкого на русский.

Die Sonne schien und das Wetter war wirklich herrlich. Es knnte keinen besseren Tag fr eine kleine Geburtstagsparty geben. Doch noch schlft das kleine Geburtstagskind friedlich und ruhig in seinem Bettchen.
Die Sonne blinzelte durch den zugezogenen Vorhang hindurch. Es kitzelte Paulchen in der Nase und er musste niesen. Bereits fnf Minuten spter sa Paulchen kerzengerade in seinem Bettchen. Er wusste ganz genau was heute fr ein Tag ist. Aufgeregt warf er die Decke zur Seite und rannte in die Kche hinunter, wo seine Mutter auch schon auf ihn wartete. Doch was war das? Wo waren denn die ganzen schnen Geschenke? Nicht einmal ein Kuchen stand auf dem Tisch. Hatte Paulchens Mutter ihn tatschlich vergessen. Paulchen verstand das nicht, sie hatte ihn doch nie vergessen. Jedes Jahr hatte er morgens einen groen Geburtstagskuchen auf dem Tisch stehen und neben dran standen seine Geschenke. Er war etwas geknickt, setzte sich jedoch ohne ein Wort zu sagen an den Kchentisch. Vielleicht hatte ja sogar er selbst sich geirrt und heute war noch gar nicht der 24. Juni.
Als sich seine Mutter nach weiteren 10 Minuten immer noch nicht zu ihm umdrehte und ihm wenigstens gratulierte, stand Paulchen auf und zupfte seiner Mutter an dem rmel. Sie erschrak und drehte sich ruckartig um. Dabei blieb ihr anderer rmel in der Brotmaschine hngen und ihr Pulli riss in zwei. Paulchens Mutter war sauer, doch das war nicht seine Absicht gewesen. Er wollte doch nur beachtet werden.
Enttuscht machte Paulchen sich ohne Frhstck und ohne Geschenke auf in die Schule. Voller Hoffnung kam er in der Schule an. Vielleicht hatten seine Freunde seinen Geburtstag wenigstens nicht vergessen. Doch seine Hoffnungen waren vergebens. Keiner kam zu ihm und gratulierte ihm. So langsam fing Paulchen doch an, an sich zu zweifeln. Nach einem schrecklichen Schultag ging Paulchen wieder nach Hause. Er hatte bei Gott keine Lust mehr auf seinen Geburtstag, auerdem hatten ihn eh alle vergessen.
Als er die Haustre aufmachte und eintreten wollte, schrieen auf einmal ganz viele Leute „berraschuuuung“. Paulchen wusste erst gar nicht wie ihm geschah, bis er dann die Bescherung sah. Seine Mutter und seine Freunde hatten ihn also doch nicht vergessen und er hatte sich auch nicht geirrt. Es war also tatschlich heute sein Geburtstag. Sie durften nur alle nichts sagen, weil seine Mutter eine berraschungsparty organisiert hatte. Jetzt verstand er alles.
Als er dann endlich damit fertig war nachzudenken, ging er in das Haus und lies sich reich beschenken. Er pustete die Kerzen auf seinem wunderschnen Geburtstagskuchen aus und wnschte sich, dass er nie wieder so etwas durchleiden msse. Letztendlich hatte seine Mutter sogar noch einen Geburtstagsclown fr ihn organisiert. Paulchen war berglcklich, er genoss nur noch den Nachmittag mit seinen Freunden und seiner Familie. Und als dann alle gegangen waren fragte er seine Mutter, wieso sie ihn so hinter das Licht gefhrt hatte. Seine Mutter lachte und antwortete, dass sie ihm doch nur eine berraschung machen wollte und dass diese letztendlich doch gelungen sei. Zufrieden und mit einem Lcheln auf dem Gesicht begab sich Paulchen in sein Bettchen und schlief auch prompt ein.

Катерина
Катерина

Светило солнце, и погода была действительно прекрасна. Она не может быть лучший день для небольшого день рождения. Но даже маленького мальчика день рождения мирно спит и спокойно в своей кроватке. Солнце моргнул через обращено занавес раунда. Поли Он щекотал нос, и ему пришлось чихать. Всего пять минут спустя, Поли сидел выпрямившись в своей постели. Он точно знал, какой сегодня день. Возбужденный, он бросил одеяло в сторону и побежал на кухню, где его мать ждала его уже. Но что это было? Где были все хорошие подарки? Нет даже торт на стол. Paulchens мать забыла о нем на самом деле. Поли не понимаю, но она никогда не забывала. Каждый год он имел в утренние большой торт на столе, а рядом с ним были его подарки. Он был немного согнуты, но сел, не говоря ни слова кухонный стол. Может быть, даже он сделал ошибку, и сегодня не было даже 24 Июня. Когда его мать еще через 10 минут все еще не повернулась к нему и поздравил его, по крайней мере, было на Поли и его мать дернула его за рукав. Она вздрогнула и обернулась резко. Это оставило ее другой рукой застрял в машине хлеба, и ее вытащил свитер на две части. Paulchens мать была расстроена, но это не было его намерением. Он хотел быть, но только обращает внимания. Поли был разочарован, без завтрака и без подарков к школе. Полный надежд, он прибыл в школу. Может быть, его друзья, его день рождения по крайней мере, не забыл. Но его надежды были напрасны. Никто не подошел к нему и поздравил его. Медленно начал Поли, но сомневаться в себе. После страшного день в школе Поли пошел домой. Он был с Богом устала от его день рождения, он также забыл все равно. Когда он открыл дверь и собирался войти, много людей, кричали на один раз "berraschuuuung". Поли даже не знаю, что ударил его, пока он не увидел беспорядок. Его мать и его друзья не забыли его, и поэтому он не ошибся. Так было на самом деле его день рождения. Они могли бы все просто ничего не говорить, потому что его мать была организована вечеринка-сюрприз. Теперь он все понял. Когда он наконец был готов думать так, он пошел к дому и читают эти подарки богатым. Он задул свечи на своем праздничном торте красивые и пожелал, чтобы он никогда не пришлось пережить такие вещи. В конечном счете, его мать даже организовали День рождения клоуна для него. Поли был вне себя от радости, он только наслаждался днем ​​с его друзьями и семьей. А потом все ушли, когда он спросил у матери, почему она это сделала, так что за свет. Мать рассмеялась и сказала, что она на самом деле просто хотел сделать сюрприз и что это в конечном счете преуспел еще нет. Довольные и с улыбкой на лице, чтобы Поли отправились в своей кроватке и заснули быстро.

Переводила через гугл - переводчик

Похожие вопросы
Помогите пожалуйсто перевести текст с русского на немецкий.
Помогите, пожалуйста, перевести текст на немецкй
помогите перевести текст с немецкого, пожалуйста
Помогите перевести пожалуйста текст. (Немецкий)
помогите перевести немецкий текст на русский, пожалуйста
Помогите мне пожалуйста перевести текст с немецкого на русский!
помогите перевести текст с немецкого на русский
Помогите пожалуйста перевести с немецкого на русский.
Пожалуйста помогите перевести текст с немецкого на русский
Помогите перевести текст с русского на немецкий