ДН
Даня Никитенко
перевести с французского попрошу профессионалов, а не тех кто гугл переводчиком вчера научился
пользоваться
La plus grande partie de ces domaines n’est point soumise à une régie particuliere pour le comte de l’Empereur. Le plus souvent il les donne à charge d’une redevance trés modique à ceux de ses serviteurs qu’il veut récompenser, de sorte que les usufructiers appellés dans le pays arrendateurs, ont en bénéfice net à peu près la moitié du revenu de la terre.
Si cette méthode ouvre un vaste champ à d’abusives libéralités, elle a au moins le mérite de convertir en don ce qui serait peut-être absorbé par une régie infidele et toujuors onéreuse ; mais l’état des domaines en souffre. L’Empereur est assailli des demandes des prétendans à ces bénéfices.