Люблю и ценю девушку и хочу, чтобы она стала моей законной женой. А не сожительницей. Девушки это ценят?

на работе?

Ну да. Для них штамп важнее, чем для мужиков.

Девушки считают, что это само собой разумеющееся.

Или вы считаете, что предложение замуж должно расцениваться, как подарок? И нужно стучать в бубен во время танцев "О*боже*как*я*счастлива*он*зовет*меня*замуж!!! "???