В марте выехала без паспорта из Харькова в Днепр. смогу ли я проехать в поезде с рабочим пропуском с фото?

Внутри Украины это не принципиально. Можно иметь любой документ с фото, который подтверждает вашу личность.