как заставить соседа убрать гараж, чтобы я имел подход/подъезд к своему забору?

А он что, поставил гараж с нарушением ваших прав? Перекрыл подход к калитке? Если так, то в суд идите.