Какие правила употребления языковых единиц необходимо знать для того, чтобы говорить правильно?

Читайте больше классику. В этих произведениях, как правило, хороший литературный язык. И правильное построение фраз уляжется в голове само, когда количество прочитенного достигнет некоторой критической массы и оно неизбежно перерастёт в качество.
Знать правила (в теории) и уметь их применять на практике - это две большие разницы, как говорят в Одессе:)

Главное уметь ставить неопределенный артикль бля!

Достаточно знать Азы - точнее Азбуку, чтобы говорить правильно.
Только "современная азбука" (где А - это аист или арбуз, например) и Азбука - две большие разницы.
Современная создана на основе Алфавита.
Алфавит - упорядоченный набор букв- фонем (А, Бэ, Вэ и т. д.) , абсолютно безсмысленных. Смысл появляется при составлении слов из букв, но его можно извращать, переделывать и т. д.
Азбука - строго упорядоченная система буквиц, каждая из которых несёт определённый мыслеобраз (например, А- Азъ - Исток, Начало, Единица, Совесть, Я) , которые при переплетении этих Образов в слове дают точное толкование слова, например, ПОСТЪ -
П - Полное
О - Очищение
С - Собственных
Т - Телес (Духовного и физического)
Ъ - Сотворяша
Коротко и ясно, все буквицы на своих местах, толковые словари отсутствуют за ненадобностью. Ясно что такое Постъ и зачем он нужен.
То есть, в самом слове его толкование. Убрал, заменил или переставил буквицу (от места её зависит, что оная точно значить будет в слове) и смысл слова поменялся. Кстати, "Ъ" звучит как очень краткое "О". Когда его произносили, отсутствовало за ненадобностью правило о проверке согласных в конце слова (Морозъ или морось, например, - дилемы не было) .
....
Но если Вам желательны современные, часто меняющиеся, правила, то ...
Возможно они поменяются, пока Вы выучите нонешние по какому-нибудь пособию, коих сейчас великое множество, в том числе и орфографических (раньше-то они отсутствовали за ненадобностью) .
....
Только ещё раньше Азбука звалась Буквицей, сейчас её упростили для понимания современного, теперь можно даже в интернете скачать.

орфографические