ОS
Ольга Selivanova
Ваши предложения по переводу 2 фраз с французского
Как красивее перевести (контекст взят в квадратные скобки) :
1) [J'parie] qu'je saurais plus y faire.
2) Rien a compter pour un millionnaire.
Смысл мне понятен, перевести я могу, но нужен именно ХОРОШИЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ перевод.