Делайте с ним смузи, оладьи, заправляйте им овощные или фруктовые салаты. Можно сделать мороженое - перемолоть или измельчить какой-нибудь фрукт (банан например) или ягоды, орехи, арахисовое масло, смешать с йогуртом и сахаром, заморозить, вытащить, дать чуть-чуть поттаять, перемолоть и опять заморозить и так 3 раза. Но это лучше если морозилка не отдает продуктам неприятный привкус (ну знаете, как бывает в старых холодильниках? )
Сделайте заправку для вареной картошки: йогурт, укроп, соль перец, можно еще немного майонеза и свежий огурчик, можно капельку белого винного уксуса добавить.
Поищите в интернете еще рецепты греческих пирогов - очень вкусно и просто! Йогуртовые торты и кексы - есть разные. Еще можно курицу в нем замариновать, особенно крылышки.