А есть ли польза если дополнительно держать включенной английскую радиостанцию?

Question

т. е. речь идет о фоновом изучении. И какая именно польза? Можно выучить новые слова (в плане звучания) и закрепить выученные, что сможешь разделять предложения?

не, я не могу с русскими. Там же перевод как попало. С анг смотрю. Но это активное изучение, а меня пассивное интересует в дополнение

если бы я уже выучил все слова, я бы тут не спрашивал) а пытаться понимать это тоже уже не пасивное

Анна · Accepted Answer

Некоторые методисты советуют тем, кто только начинает изучать иностранный язык, несколько первых недель просто слушать иностранную речь. Чтобы прочувствовать интонации, "поймать" правильное произношение. Но это - на начальном этапе, пока вы совсем ничего ещё не понимаете.
Мне кажется, на вашем уровне, когда вы что-то всё же понимаете, можно включать и слушать, оторвавшись от компьютера (без субтитров и т. д. ) , но это должно быть осмысленное слушание. Т. е. нужно слушать и пытаться понять.
Если же речь идёт о фоновом звучании (не об "изучении", фоновое изучение вряд ли возможно) , то оно, мне кажется, даже вредно. Это такое "ленивое" слушание. Потому что приучает слышать, но не слушать. 
И тогда воспринимать речь как фон просто может войти в привычку. Это моё мнение.

Андрей Сергеев · Answer

лучшее смотри фильмы, с русскими субтитрами с английской озвучкой, или наоборот

Машулька · Answer

Я так делаю) слова новые не получается выучить, но произношение улучшается без сомнений

Modest Zvyagintsev · Answer

польза от радио на английском, и просмотра телевидения на английском безусловно есть. Только нужно обязательно пытаться понять о чем они говорят, и сразу же смотреть в переводчике или словаре как переводится та или иная фраза. Просто нужно стараться запомнить английские фразы, услышали фразу, перевели и запомнили. А для начала нужно выучить английские местоимения, предлоги. Рекомендую посмотреть на youtube видео английский по драгункину, все написано четко и доходчиво. Лучше всего законспектировать и выучить все местоимения и прочие слова.

Альбина · Answer

Если мозг отключен и просто слушаешь - толку никакого!

Серик Карашев · Answer

Да пользы не больше чем от фонового прослушивания музыки. Есть, но весьма несущественная. На фоновом звучании если и улавливаешь, то только давно и хорошо знакомые слова, помощь с которыми и вовсе не нужна. А так если только "дух" языка передастся, общая манера говорить, но если вы регулярно смотрите фильмы - смысла в этом особо нет. 
Вообще в плане расширения словарного запаса пока ничего лучше чтения для себя не открыла, фильмы - звучание + восприятие на слух (а субтитры зло, тут вы правы) .

Но вообще смотрите сами, лишним точно не будет, а так глядишь и что интересное в эфире попадется)

Ilya Khangireev · Answer

Польза есть, и немалая. Во-первых, хотя вы сознательно на этом не сфокусированы, мозг периодически "выхватывает" какие-то знакомые слова, фразы, а потом и новые начнут "узнаваться". Но здесь не на этом акцент, это чисто для подтверждения и морального удовлетворения, что вы что-то знаете. Во-вторых, и это более существенно, вам на ухо ложится английская интонация, мелодика языка -- и потом вы сможете её воспроизвести. Интонация -- тоже великая вещь, она сильно отличается у них и у нас. Можно великолепно знать грамматические структуры языка, но если говорить на правильном английском языке с русской интонацией, для них это будет звучать грубовато.