АТ
Александра Тершинова

Помогите перевести "you can just give credit please" я не могу понять смысл предложения

TM
Tatyana M

Нужен контекст!
А вообще, это может быть что-то вроде "Могли бы и спасибо сказать".
Credit - это не кредит!

Татьяна ***
Татьяна ***

Кредит) ) ) Ахахаха, дураки) ) )

Ыыы

Без обид, конечно, просто это жесть, ребята, ну нельзя так. . .так смешить)
Вон выше адекватный еще ответ
Скорее всего, человек просит, чтобы ему отдали должное каким-то образом, отметили заслуги. Например, в предисловии к работе, в которую он внес вклад, упомянули его имя.
Или это просьба просто проявить доверие) А контекстик не помешал бы) ) ) Но. . ."вы можете просто дать кредит, пожалуйста" - я ржу)
Хотяяяя. . .кто его знает.... может это неграмотный наш соотечественник пытается и правда кредит взять)))))

АС
Алексей Сладких

Вы можете, просто дать кредит пожалуйста.

ОБ
Ольга Бреева

"Пожалуйста, вы можете просто дать кредит"
Это вопрос?

ИР
Ирина Рочева

Вроде "ты можешь дать мне кредит, пожалуйста". Я думаю, "ты можешь дать мне денег" или что-то в этом роде: ) Хотя гугл переводчик перевел вот так : "вы можете просто отдать пожалуйста"

Юлия Бенделиани
Юлия Бенделиани

Вы можете, просто дать кредит (оценить чтото или когото, или дать денег... по смыслу) пожалуйста.

Елена Александрова
Елена Александрова

"Жизнь опытом вознаградит,
но вычтет юность - за кредит""

Похожие вопросы
помогите перевести предложение, никак не могу понять смысл.. (
Помогите перевести тексб не могу понять предложение (Англ)
Помогите с переводом данного предложения. Не могу понять смысл.
помогите перевести As long as you give me credit and link to my profile. Что за кредит я не пойму . Чего он хочет ?
Не могу понять смысл предложения.
I mean do you lebanese girls? please give me their mobile numbers как перевести фразу
как перевести фразу I mean do you lebanese girls? please give me their mobile numbers
Помогите перевести предложение с английского, не могу понять смысл. Заранее спасибо!
Как перевести "you can enjoy yourself"?
i can give you a hand with dinner. как переводится