Надо понять, из-за чего отек легких. И с чем он связан. С этом случае обычно назначаются препараты, облегчающие дыхание ( преднизолон, дексаметазон) , мочегонные, что бы выводить жидкость ( лазикс=фуросемид) и остальное уже исходя из причины. Если отек снять, то пневмония лечится. На мой взгляд, решение достаточно серьезное и мнения одного врача не достаточно. Проконсультируйтесь еще в одном месте. Сделайте рентген. Если там онкология, то шансов нет. Если жидкость в грудной, либо плевральной полости, то ее можно скачать. И дышать будет легче. Но она может начаться снова. Соберите несколько мнений прежде чем идти на такой шаг. Почему вам дали срок три дня - обычно картина за 3 дня дня меняется в одну, либо в другую сторону. Но это не значит, что если кот жив, то через три дня его нужно усыпить.