У нас совладельческий двор. Как должны делать соседи если хотят что то сделать во ?

Начинать надо не с соседей, а с вас. Если хотите что-то сделать, сходите к соседям и согласуйте. Если они не против, то вперед за работу.