Ein Wecker rasselt,
eine Teekanne zischt,
ein Regenguß prasselt,
eine Putzfrau wischt,
ein Briefkasten klappert,
ein Baby schreit,
eine Nachbarin plappert,
und ganz weit
quietscht eine Bahn in den Schienen.
So kommt ein Tag in die Stadt:
im Dämmerlicht um halb sieben,
in die Stadt, die geschlafen hat.
Ein Wecker rasselt- будильник гремит
eine Teekanne zischt - чайник шипит
ein Regenguß prasselt - ливень льёт
eine Putzfrau wischt - уборщица моет
ein Briefkasten klappert - почтовый ящик гремит
ein Baby schreit - ребёнок кричит
eine Nachbarin plappert - соседка болтает
und ganz weit
quietscht eine Bahn in den Schienen- и далеко скрипит поезд на линии
So kommt ein Tag in die Stadt: - так наступает ( приходит )день в город
im Dämmerlicht um halb sieben, - на рассвете в половино седьмого
in die Stadt, die geschlafen hat в город который спал
Будильник звенит,
чайник шипит,
ливень шумит,
уборщица трёт,
почтовые ящики дребезжат,
ребёнок кричит,
соседка трещит
и далеко-далеко
где-то скрипят рельсы.
Так проходит день в городе:
в сумерках, в половину седьмого,
в городе, который заснул.
Будильник погремушки ,
чайник шипит ,
прошел дождь скороговорки ,
Уборщица вытирает ,
Почтовый ящик погремушки ,
ребенок плачет ,
сосед лепечет
и очень далеко
скрипит на поезд на рельсах .
И вот однажды приходит в город :
В тусклом половине седьмого ,
в городе, который спал .
Будильник гремит,
чайник шипит,
сразу проливным дождем скороговорки,
уборщица вытирает,
почтовые ящики греметь,
ребенок плачет,
соседка лепечет,
и совсем далеко визжит поезда на рельсы.
Так наступает день города:
в тусклом свете в половину седьмого, в город, который спал.
⇢