Если при получени загранпаспорта в имени допущена ошибка, надо ли его перевыпускать и платно ли это?

Когда вы его получали - вам давали время прочитать все данные в нём - почему вы сразу не вернули с претензией на неправильное написание? Или вас не устраивает как имя перевели транслитом?