Вот-вот.
Никто из выучивших "международный английский" не в состоянии читать в оригинале не то что Шекспира, но даже Диккенса и Киплинга. Про 200 с лишним неправильных глаголов, и про то, что одно слово может иметь 20-30 значений, они, похоже, и не слышали.. .
Английский зубрят те, кто одурачен навязчивой рекламой и подвержен стадному чувству. Реально он распространён значительно меньше, чем об этом твердит реклама. И 99% тех, кто пишет в анкетах, что владеет им - "владеет" на уровне попугая.
Сказала реклама "весь мир говорит по-английски" - они несут деньги на курсы, что-то там учат, ничего осмысленного сказать так и не могут, но воображают себя "продвинутыми".
И если могут в Турции или Египте самостоятельно купить бигмак с кока-колой и сказать таксисту адрес отеля - считают, что их понимает весь мир.
Сотни исковерканных слов и десятка шаблонных фраз для их примитивного мозга достаточно.. .
Увы, таких много.