Вы с отцом- наниматели по дог. соцнайма муницип. жилого помещения.
Вселение в муницип. квартиру супругов, родителей, взрослых детей нанимателей только с согласия всех нанимателей. а иных лиц- еще и с согласия наймодателя- муниципалитета.
Если Вы не давали согласия и муниципалитет не давал, то вселение в квартиру третьего лица- "иногородней женщины" незаконно.
Сообщите об этом отцу, чтоб он понял, жалобу на незаконное вселение - в муниципалитет.
Иск в суд о выселении можете подать.
А ваще- приватизировать вам надо с отцом квартиру, пока не кончилась приватизация. Будет у вас в равнодолевой собственности.
Тогда вселение только с согласия всех сособственников.
Можно будет и продать квартиру, и купить отдельные жилые помещения, возможно и с добавлением собственных и/или заемных средств, вам и отцу, чтоб отдельно жить.