ЭТО ВОСТОЧНАЯ СКАЗКА... КОГДА БЕДНЯК, проходя мимо харчевни жадно глотал вкусные запахи, хозяин потребовал расчет... потащил в суд... Судья велел отобрать кошелек у бедняка... хозяин харчевни уже потирать стал ручонки... перед ним потрясли кошельком и вернули бедняку... Бедняк видел еду и нюхал запахи- ты видел кошелек и слышал звон монет... Вы в расчете, изрек судья!

Я не знаю откуда у вас эта история именно про японского студента, все начиналось с Ходжи Нассредина когда он рассудил такой же спор. Там нищий держал лепешку над дымом с мангала торговца. Но удовлетворение торговец получил тем же , звоном монет нищего.

И такое бывает?))))))))))) Я представить себе не могу, чем он мог бы возместить ущерб и что это вообще за ущерб такой))))))))))Наверное принес кейс с баксами и дал бедным несчастным истцам посмотреть на них)))))))))))))))Или потрогать )))))))))))))))

Я не знаю как в японском суде, вот Хаджа Насреддин помог человеку в таком случае! Он взял монеты и позвенел ими. У хозяина чайханы спросил: ты слышал звон этих монет?" - Да, ответил хозяин! - ну, вот это и есть плата за запах еды!

Это как анекдот про Афанды. Выйдет шашлычник дарит шашлык на дым шашлыка держит лепешку и ест ,за это шашлычник потребовал оплату. Афанды взял несколько монет и прозвенив ими сказал вот тебе оплата!))))

Судя по вопросу студент был уникален- в запахе он мог угадать секрет фирменного блюда. После чего он наверное дал обещание о не разглашении или ему пришлось устроится к хозяину гостинници на кухню.

Судья вынес мудрое решение. Раз бедный студент ничего не съел из кухонного меню, а только понюхал,то жадному хозяину гостиницы будет достаточно услышать звон, пересыпаемых из руки в руку монет.)

Не знаю, бы похожий случай тоже в Японии, на производстве кристаллов для микросхем работал любитель чеснока, выд. пары ложились на кристал и получался брак, когда разобрались любителя уволили.

Что-то похожее описано в книге о Ходже Насретдине, там бедняк свою чёрствую лепёшку подержал над паром от котла, Насретдин сказал что бы бедняк потряс своими медяками возле уха хозяина.

насколько я помню, эта история отнюдь не японская, и намного старше 18го века.. ) в вариациях - украл аромат, украл тень (в жаркий полдень) и т.п. вариант расплатиться - звоном монет.. )

Это - уже старая притча, обросшая бородой, когда повОр, востребовал с бедняка компенсацию только лишь за то, что тот вдыхал ароматы его плова. Афанды разрешил этот спор...

Судья постановил возместить нанесённый ущерб звоном монет, которые ответчик должен был определённое количество раз пересыпать из одной руки в другую под ухом истца.

Судья постановил возместить нанесённый ущерб звоном монет, которые ответчик должен был определённое количество раз пересыпать из одной руки в другую под ухом истца.

Судья постановил возместить нанесённый ущерб звоном монет, которые ответчик должен был определённое количество раз пересыпать из одной руки в другую под ухом истца.

Судья постановил возместить нанесённый ущерб звоном монет, которые ответчик должен был определённое количество раз пересыпать из одной руки в другую под ухом истца.

Пусть это будет грубо сказано, но он должен был выпустить газ в том ресторане где вдыхал запахи, был бы я судьёй я так бы и сделал для столь корыстных хозяев ресторана.

Суд постановил возместить нанесённый ущерб звоном монет, которые ответчик должен был определённое количество раз пересыпать из одной руки в другую под ухом истца.

Наверное, как Ходжа Насреддин в свое время такой же ущерб компенсировал: студент нюхал запахи кухни, повар слушал, как звенят деньги студента.

Он позвенел деньгами.... ) Но это версия для печати... а на самом-то деле - он просто вернул аромат)))... Только тссс....я вам этого не говорила..)

звоном монет, которыестудент должен был определённое количество раз пересыпать из одной руки в другую под ухом хозяина кухни