подскажите, должно ли быть давление в расширительном бачке и вообще в охлаждающей системе?

Конечно. Можно даже сказать какое точно - на пробке расширительного бачка или радиатора в барах указано.
Если пробка не держит давление или не стравливает избыточное - черевато серьёзными проблемами. Повышенное давление позволяет сместить точку кипения выше по температуре и избежать микрокавитации разъедающей металлические детали. Знаете почему помпы лысеют? Вот из-за отсутствующего давления в системе они и лысеют, кавитация разрушает лопасти.
Слушайте товарища выше, он правду матку режет. И не слушай про не больше 1 атмосферы. Это горячий бред. Чаще всего пробки расчитаны на 1,2 очка, но бывают экземпляры и до 2 и даже 2,5, видел.

Не более 1 атм.

Должно быть. Избыточное. Для того там клапан и стоит.

Естественно что при нагреве ОЖ происходит её расширение и соответственно повышается давление в системе охлаждения, что кстати и даёт возможность закипания ОЖ не при 100, а несколько выше (иногда гораздо существенно) , всё зависит от герметичности системы и степени регулировки клапана избыточного давления. В расширительном бачке никакого давления не может быть - так как он сообщается с атмосферой напрямую.

Да .

При работе до нормальной температуры давления в системе нет. Помпа гоняет жидкость прямотоком. Однако при перегреве жидкость закипает и возникает избыточное давление, которое сбрасывается через клапан в расширитель.

Смотря какая машина. В фольцвагинах это норма.

Должно. От 0.9 до 1.2 и 2.5

как ты думаешь в чайнике закрытом и нагретом до 90 гр. давление есть?

нет. в расширительном бачке в крышке есть отверстие, чтоб воздух выходил