помогите, какой объектив лучше взять для клубной съёмки - Nikon 85 mm f/1.4 или Nikon 50 mm f/1.4?

85 действительно будет тесноват.
Если по фиксам смотреть - то 35/1,8 плюс 50/ 1,8 или 1,4. По деньгам даже дешевле выйдет (чем 85/1,4).
Ну и ещё недешёвый вариант - 17-55/2,8.
Всё Никкоры.

тамрон 17-50/2,8 как раз будет

Для клубной съемки больше подойдёт светосильный ширик, максимум 35 мм, для 50 мм а тем более 85 мм тесновато будет в помещении

Открою страшную тайну "клубных" объективов не бывает, и клубы они все разные. Где-то можно снимать в упор к сцене, а где-то без телевика на 200-300мм не обойтись. Имхо зум + внешняя пыза будут актуальнее.

хороший вариант 35-1.4, 35-1.8

35/1,4...35/2,...70-200/2,8...24-70/2,8...
вот это твои для клуба...

Ну ты просто жгёшь.. .
На 50мм в квартире не всегда голова влезает, а ты в клубе хочешь 85мм использовать :)
Для того чтобы снять головы двух человек (ну типа пара) - надо будет отбегать на 5-6 метров.
А о портрете по пояс вообще забудь.

Твой выбор - Nikkor 24-70 2.8G (и то в случае если у тебя полнокадровый ФФ) +вспышка SB-900

В клубе лучше пользоваться зумом, например - AF-S 24-70mm f/2.8

Nikon 85 mm f/1.4

у меня был тот что 50мм. в клубах не снимала, но думаю он удобнее будет. хотя в идеале бы светосильный с возможностью выбирать расстояние.

лучше никон 85 мм сам им полуюсь все супер