Вопрос по качеству товара (обуви)...

Вопрос не в том, является ли КАЧЕСТВО товара НАДЛЕЖАЩИМ или НЕТ, т. к. это определяется, в случае спора с продавцом, экспертизой.
Главное, что нарушено Ваше право на предоставления необходимой и достоверной информации об изготовителе и реализуемых товарах, которая должна доводиться до сведения потребителей при заключении договоров купли-продажи на РУССКОМ ЯЗЫКЕ (ст. 8 Закона РФ «О защите прав потребителей») .
При этом, ЗАПРЕТ на продажу на территории РФ ИМПОРТНЫХ непродовольственных товаров без информации о них на русском языке установлен еще с 1 июля 1998 г. (п. 1 Постановления Правительства РФ от 15.08.1997 N 1037).
Согласно п. 1. ст. 12 Закона ОЗПП «Если потребителю не предоставлена возможность незамедлительно получить при заключении договора информацию о товаре, он вправе… , если договор заключен, в РАЗУМНЫЙ срок отказаться от его исполнения и потребовать ВОЗВРАТА уплаченной за товар суммы и возмещения других убытков. »
Так что мировой судья, скорее всего НЕ ПРАВ и Вы можете обжаловать его решение, при это можно и нужно ссылаться на п. 22 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 29.09.1994 N 7 "О практике рассмотрения судами дел о защите прав потребителей" (ред. от 29.06.2010) – «Информация о товарах в соответствии с п. 2 ст. 8 Закона должна в наглядной и доступной форме доводиться до сведения потребителя при заключении договоров о реализации товаров … Учитывая это, предоставление данной информации на ИНОСТРАННОМ языке, БЕЗ СООБЩЕНИЯ ПЕРЕВОДА в объеме, указанном в п. 2 ст. 10 Закона, следует расценивать как НЕПРЕДОСТАВЛЕНИЕ НЕОБХОДИМОЙ ИНФОРМАЦИИ с наступлением последствий, перечисленных в п. п. 1, 2, 3 ст. 12 Закона. »
Только учтите – отказываться от товара по этому основанию нужно в РАЗУМНЫЙ срок, т. к. отказ на претензию, предъявленную, на пример, после истечения гарантийного срока, может быть признан правомерным (такая судебная практика тоже имеется) .
Удачи.

конечно!