Возврат денег за неиспользованную услугу

Фокус не пройдёт.

Никак.
Вы подписывали договор. а то что вы не использовали услугу -это ваша проблема.

Не прокатит. Вы по сути дали свое письменное согласие на подключение и использование платных услуг.
Если номер Вам не нужен, Вы обязаны погасить задолженность (если есть) и расторгнуть договор с оператором связи

Деньги можно будет вернуть только через суд и лишь в одном случае, если докажете что без подключения интернета вам бы не предоставили услуги по телефонной связи то есть предоставление услуги было вам навязано.

Услуга была предоставлена, а пользовались вы ей или нет уже не важно.

Деньги можно вернуть, и ещё с процентами.
Такими проступками МТС частенько грешит но и их обували не раз.
Статья 781. Оплата услуг
1. Заказчик обязан оплатить оказанные ему услуги в сроки и в порядке, которые указаны в договоре возмездного оказания услуг.
2. В случае невозможности исполнения, возникшей по вине заказчика, услуги подлежат оплате в полном объеме, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг.
3. В случае, когда невозможность исполнения возникла по обстоятельствам, за которые ни одна из сторон не отвечает, заказчик возмещает исполнителю фактически понесенные им расходы, если иное не предусмотрено законом или договором возмездного оказания услуг.

Так что надо знать условия договора, что бы сослаться на норму права.

Вы подписали договор. Пользовались Вы или нет, никого не интересует. Отвечайте по условиям договора.