поставили пластиковые окна! уплотнительная пена застыла. нужно замазать красиво! чем лучше снаружи и чем внутри?

Замазать? ? ))) Что ж приступим) ) Скорее всего откосы не выполнены или повреждены. т. к. демонтировать старые окна по другому не получается. Ни у кого ))). Теперь в зависимости от степени повреждения и желания изменить откосы нужно сделать выбор.
1. Гипсокартонные откосы, шпатлёвка, окраска. Клеим полоски гипсокартона (влагостойкого) на монтажный клей или монтируем на подготовленный металлический каркас, пусоту заполняем пеной или минеральной ватой, армируем углы перфорированными уголками, шпатлюем и красим.
2.Экструдированный пенополистирол, шпатлёвка, окраска. Приклеиваем пенополистирол на монтажный клей, углы армируем перфорированными уголками, далее шпатлюем и красим.
3. штукатурка, шпатлёвка, окраска. Ну, тут понятно ))
4. Откосы из ластиковых панелей. Тут нужно правильно подобрать материал для заполнения пустоты. Либо пена, либо пенопласт либо минеральный утепоитель.
5. "помазать". ))))) Тут тоже понятно ))))
Снаружи, как правило, используют фасадную шпатлёвку, которую наносят на пердварительно подрезанную пену. Чаще всего выломать четверти в оконном либо дверном проёме у оконщиков не получается, так что глобальной трудности с отделкой фасадной части не возникает. Удачи Вам!

Доверьте это дело специалистам, они сами там все отрежут и замажут как надо, а снаружи лучше стеновыми пластиковыми панелями или пластиковой вагонкой

Излишки пены нужно аккуратно срезать строительным ножом. Если сейчас окно без откосов, то советую установить их самостоятельно (они из пластика, в интернете я как-то видел "самодельную" инструкцию) .
По краям откосов и под подоконником остались небольшие углубления. Я внутри замазывал проемы штукатуркой на гипсовой основе. После того, как смесь высохла, поверх неё поклеили новые обои.
Снаружи делали рабочие, так что не берусь отверждать, что это была за смесь.