Можно ли вернуть деньги если товар (корсет для осанки) не подошел.

Корсет относится к изделиям протезно-ортопедическим (ОКП 939671 - корсеты).
Таким образом, речь идет о продукции медицинского назначения. Согласно закону Российской Федерации от 07.02.1992 № 2300-1 «О защите прав потребителей» потребитель имеет право на обмен непродовольственного товара надлежащего качества в течение 14 дней, не считая дня его покупки, при условии, что он не входит в перечень непродовольственных товаров надлежащего качества, не подлежащих возврату или обмену на аналогичный товар других размера, формы, габарита, фасона, расцветки или комплектации, утвержденный Постановлением Правительства Российской Федерации от 19.01.1998 № 55.
В данном случае это товары для профилактики и лечения заболеваний в домашних условиях (предметы санитарии и гигиены из металла, резины, текстиля и других материалов...)
В случае, если корсет носится непосредственно на теле, то товар вернуть нельзя, потому что он рассматривается как предмет личной гигиены. Но, если Вы еще не вскрывали упаковку, то в магазине должны его принять.

не факт, это медицинская продукция

а комфортность была гарантирована производителем?

Нельзя, это - товар медицинского назначения, надлежащего качества: заводского брака нет. Если Вам (все люди - разные) совершенно некомфортно носить этот корсет, продайте его на местном интернет-форуме Вашего города. Удачи!

По закону у вас нет прав требовать возврат/обмен, только по доброй воле продавца.

зависит от магазина

Мне кажется да. Если не прошло 14 дней, то вам должны вернуть деньги, вроде бы так.