Как подать в суд по месту нахождения ответчика - юр лица

Это можно сделать дистанционно.
1)Готовите исковое заявление с приложением копий документов, которые по Вашему мнению будут являться доказательствами и направляете их ответчику заказным письмом с уведомлением.
2)В письмо в арбитражный суд по месту нахождения ответчика вкладываете:
- исковое заявление,
- документы-доказательства (копии конечно) заверенные лично
- оригинал почтовой квитанции об отправке искового заявления ответчику
- квитанцию об оплате госпошлины
и также отправляете заказным письмом с уведомлением.

Адрес, реквизиты для госпошлины и прочие подробности можно узнать на сайте соответствующего арбитражного суда.

Можно поручить сделать это своему представителю на основании судебной доверенности

Подайте в суд по почте, просите допроса вашего через судебное поручение. Или найдите представителя

Дистанционно судиться нельзя. Но подать исковое заявление в нужном количестве экземпляров и в точном соответствии с ГПК РФ можно. Надо пойти к хорошему юристу, он вам всё это сделает, и отослать заказным письмом с уведомлением. Дальше ждать повестки из суда и уже являться на заседания. Но если вы сначала что-то не так оформите и эти документы будут высланы в неполном виде или с нарушением ГПК РФ, суд может оставить их без движения. Вы будете нервничать и все время чего-то ждать. А они могут лежать без движения и всем по барабану. По закону обязаны оставить определение на сей счет. Но это не всегда соблюдается. Истец ждет и ждет, а дела лежат в суде и лежат, даже с определением. Девочка в канцелярии забудет довести до сведения сторон (как это часто бывает) . Так что лучше один раз сделать всё на 200%.

по почте заказным письмом с уведомлением....

Возможно.

отправить исковое заявление заказным письмом с уведомлением.

Исковое заявление можно выслать по почте.