"Meus Adjutor Vince In Hoc Dominus Agla" как это переводится?

Вероятнее всего, текст свзан с каким-то ритуалом.
При интерпретации предложения сложность состоит в словах, которые стоят в именительном падеже. Обычно их переводят как обращение, но тогда следовало бы употребить звательный падеж, хотя иногда в средневековых текстах такое отступление от нормы встречается.
Средняя часть предложение напоминает выражение Hoc signo vinces = In hoc signo vinces Сим Победиши, под этим знаменем победишь. Согласно преданию император Константин перед сражением со своими соперником, противником христиан Максенцием, увидел во сне крест с надписью Hoc signo vinces Сим Победиши.
Agla / Aglai - один из первых духов созданных Господом. В Книге Moисея Agla / Aglai выступает как синоним слова Jehova.
Следовательно можно предположить следующий перевод:
Meus adjutor мой помощник
vince in hoc победи под этим [знаменем/знаком]
Dominus Aglai о господин бог

"Мой помощник победи сим бога яхве".
Это примерно соответствует слову "Исраэль", то есть, богобор, то есть, сатана.

Meus adjutor - мой помощник, vince - это какая-то форма глагола "победить, одолеть, побороть", hoc Dominus - наш Господь (или господин, повелитель) . AGLA - магическая формула, составленная из первых букв фразы "ато гадол ле-олам адонаи" ("да будет Твоё могущество вечным, Господи"). Точнее переведёт тот, кто хорошо знает латынь. Или попробуйте с этим вопросом обратиться в категорию "Магия". Это, скорее всего, какой-то защитный магический медальон.
P.S. Вот кто-то ещё этим интересуется: ссылка.

Мой помощник, завоюй (или победи) в этом доме Аглайи (Аглайя это одна из трех граций) . Это перевод с латыни. Что означает, не могу точно сказать...

А с какого языка? с англииского немецкого французского итальянского испанского португальского чушь получается=) или это набор слов из разных языков? =)