Помогите с переводом на анг плз!*(((

Have you ever thought of just saying hello?
Не дословно, зато на живом, разговорном!:)

Hasn't it ever come to your mind just to drop me a hello?

Didn't You have a desire(wish) to write simply "Hello!?
Would You like to write simple word "Hello"?
Have You ever written of just saying "Hello"?
Have You had a wish to write a simple "Hello"?

Would you have a wish simply to write *hello* ?

Haven't you a wish to write me hello?

Можно просто спросить: "Haven't you had a desire just to write me "Hi"? (Дословно: "У тебя не возникло желание просто написать мне "Привет"?)

Удачи Вам!

You did not have a desire to write simply * Privet*!?

А в чем смысл этой фразы я чет не понял.

я согласен с Julietteka... вполне разговорный вариант...

Have you ever got a wish to say just hello?

Haven't you ever had an intention just to write me (them, him, her) "Hello!" -
У тебя когда-либо не возникало желание, намерение просто написать мне (им, ему, ей) "Привет! " (если хочешь подчеркнуть - "за все это время" " на протяжении долгого времени")

Didn't you wish just to write me (them, him, her) "Hello!" -
У тебя не было желания просто написать мне (им, ему, ей) "Привет! " (просто не возникало ли такого желания, вчера, например)