Лингвистика

помогите грамотно перевести на английский.

Без онлайн - перев. Мне бы очень хотелось, чтобы обстановка в моём коллективе была дружная и теплая. Мои коллеги не должны ссорится и доносить друг на друга. Но тем не менее, атмосфера должна быть здоровой.Это значит что между нами должна быть определенная конкуренция, карьерный рост
ВЛ
Владимир Лисняк
2 026
Блин!! ! Кто тебе такой текст сочинил?? ?
Теплая и дружеская атмосфера при конкуренции и карьерном росте?? ? Если такое и можно сказать, то только по-китайски.
АС
Алена Сметанникова
5 592
Лучший ответ
Владимир Лисняк Я сама))
А что?Я считаю, что в нормальном коллективе все должны уважать друг друга, но при этом начальство должгно поощрять инициативу и так всякие соревнования(можно сказать конкурсы)
P.S -0 тема - работа моей мечты))
Владимир Лисняк Про свидетелей иеговы вы что- то загнули))
А что?Классная работа!Вы такую бы не хотели?))Вполне объяснимые мечты.
А что такой и правда нет?
I would really like to see the situation in my team was friendly and warm. My colleagues should not quarrel and communicate with each other. Nevertheless, the atmosphere must be zdorovoy.Eto means that between us must be a certain competition, career
как то так
ТТ
Татьяна Татьяна
8 402
Владимир Лисняк Eto - это что?
Communicate - это общаться, а не доносить.
I'd like to work in friendly and warm office atmosphere. My workfellows shouldn't quarrel with each other and inform on each other. But nevertheless the office atmosphere should be healthy. It means that there should be some competition between us and career growth.
КБ
Константин Булдаков
8 045
I would like the situation in my collektive to be friendly and warm. My colleagues should not quarrel and inform on each other. Nevertheless the atmosphere must be sound.It means some competition and career increase between us.
ЕГ
Елена Григорьева
3 394
I would really like to see the situation in my team was friendly and warm. My colleagues should not quarrel and communicate with each other. Nevertheless, the atmosphere should be warm. This means that between us should be a certain competition, career
Елена Калинина
Елена Калинина
723
Воспользуйся переводчиком.
Жандос Ескермесов
Жандос Ескермесов
449
I would really like to see the situation in my team was friendly and warm. My colleagues should not quarrel and communicate with each other. Nevertheless, the atmosphere must be zdorovoy.Eto means that between us must be a certain competition, career
Андрей Картавых
Андрей Картавых
282
Валентина Мамонтова Таки онлайн переводчик. ;)
Владимир Лисняк Ага)) 2 ответа абсолютно одинаковые)и что за странные английские слова - zdorovoy и Eto?)
I would like to have a friendly and warm atmosphere in my work team. I wish my colleagues weren't at loggerheads and didn't put a fault on each other. Nevertheless, the atmosphere should be healthy and productive. There should be some kind of competition, and in the result, promotions.

Без переводчика, полупрофессионально, с небольшим добавлением. Вам сегодня везёт.
АС
Александр Силаев
142
Владимир Лисняк Спасибо!то,что надо))

Похожие вопросы