Лингвистика
Вы знаете цитаты, афоризмы о кулинарии на английском, французском, немецком языках?
Если не трудно - напишите и желательно с переводом Все, что касается еды, кулинарии.. все подойдет) буду очень благодарна)
# When men reach their sixties and retire, they go to pieces. Women go right on cooking. --Gail Sheehy Когда мужчины достигают 60 летия, они идут на пенсию, женщины же идут готовить
# I don't even butter my bread. I consider that cooking. --Katherine Cebrian Я не намазываю хлеб маслом. Для меня это уже кулинария
# The two biggest sellers in any bookstore are the cookbooks and the diet books. The cookbooks tell you how to prepare the food, and the diet books tell you how not to eat any of it. --Andy Rooney две книги, которые идут на раcxват в моём книжном магазине- кулинарные книги и книги о диетах. В кулинарных книгах рассказывается о том, как готовитъ блюда, в диетических - как их есть
# I prefer my oysters fried; That way I know my oysters died. --Roy G. Blount, Jr. Я предпочитаю жареных устриц. В этом случае я знаю, что они мертвы
# God sends meat and the devil sends cooks. --Thomas Deloney (1543-1600) Бог посылает мясо, дьявол- поваров
# There is no sincerer love than the love of food. --George Bernard Shaw (1856-1950) нет более искренней любви, чем любовь к еде
# The most dangerous food is wedding cake. --American proverb самое опасное блюдо- свадебный торт
# I don't even butter my bread. I consider that cooking. --Katherine Cebrian Я не намазываю хлеб маслом. Для меня это уже кулинария
# The two biggest sellers in any bookstore are the cookbooks and the diet books. The cookbooks tell you how to prepare the food, and the diet books tell you how not to eat any of it. --Andy Rooney две книги, которые идут на раcxват в моём книжном магазине- кулинарные книги и книги о диетах. В кулинарных книгах рассказывается о том, как готовитъ блюда, в диетических - как их есть
# I prefer my oysters fried; That way I know my oysters died. --Roy G. Blount, Jr. Я предпочитаю жареных устриц. В этом случае я знаю, что они мертвы
# God sends meat and the devil sends cooks. --Thomas Deloney (1543-1600) Бог посылает мясо, дьявол- поваров
# There is no sincerer love than the love of food. --George Bernard Shaw (1856-1950) нет более искренней любви, чем любовь к еде
# The most dangerous food is wedding cake. --American proverb самое опасное блюдо- свадебный торт
вот немецкие.
Hunger ist der beste Koch. Голод — лучший повар.
Der Appetit kommt beim Essen. Аппетит приходит во время еды.
Salz und Brot macht Wangen rot. Хлеб да вода — молодецкая еда.
Wer seine Arbeit fleißig tut, dem schmeckt jede Suppe gut. Поработаешь до поту, так и поешь в охоту.
Kleine Küche macht das Haus groß. Много есть — невелика честь.
Besser eigenes Brot als fremder Braten. Свой хлеб слаще чужого калача.
Der Hunger treibt den Wolf aus dem Wald. Голод и волка из лесу гонит.
Viele Süssigkeiten — warte auf Krankheiten. Много сладостей — много болезней.
Willst du lang leben und gesund bleiben, iss wie die Katze und trink wie der Hund.
Кто хочет долго жить, должен есть как кошка, как собака пить.
Wie der Koch, so der Brei. Какой повар, такая и каша.
Hunger ist der beste Koch. Голод — лучший повар.
Der Appetit kommt beim Essen. Аппетит приходит во время еды.
Salz und Brot macht Wangen rot. Хлеб да вода — молодецкая еда.
Wer seine Arbeit fleißig tut, dem schmeckt jede Suppe gut. Поработаешь до поту, так и поешь в охоту.
Kleine Küche macht das Haus groß. Много есть — невелика честь.
Besser eigenes Brot als fremder Braten. Свой хлеб слаще чужого калача.
Der Hunger treibt den Wolf aus dem Wald. Голод и волка из лесу гонит.
Viele Süssigkeiten — warte auf Krankheiten. Много сладостей — много болезней.
Willst du lang leben und gesund bleiben, iss wie die Katze und trink wie der Hund.
Кто хочет долго жить, должен есть как кошка, как собака пить.
Wie der Koch, so der Brei. Какой повар, такая и каша.
En amour comme en cuisine,Ce qui est vite fait est mal fait...(фран. )
В любви как в кухне, То, что быстро сделано, плохо сделано.. . '
В любви как в кухне, То, что быстро сделано, плохо сделано.. . '
Vegetables are a must on a diet. I suggest carrot cake, zucchini bread, and pumpkin pie. ~Jim Davis
Nothing would be more tiresome than eating and drinking if God had not made them a pleasure as well as a necessity. ~Voltaire
There is a lot more juice in grapefruit than meets the eye. ~Author Unknown
We think fast food is equivalent to pornography, nutritionally speaking. ~Steve Elbert
High-tech tomatoes. Mysterious milk. Supersquash. Are we supposed to eat this stuff? Or is it going to eat us? ~Annita Manning
Sex is good, but not as good as fresh, sweet corn. ~Garrison Keillor
Do vegetarians eat animal crackers? ~Author Unknown
Those who forget the pasta are condemned to reheat it. ~Author Unknown
I would like to find a stew that will give me heartburn immediately, instead of at three o'clock in the morning. ~John Barrymore
Shipping is a terrible thing to do to vegetables. They probably get jet-lagged, just like people. ~Elizabeth Berry
No man in the world has more courage than the man who can stop after eating one peanut. ~Channing Pollock
Nothing would be more tiresome than eating and drinking if God had not made them a pleasure as well as a necessity. ~Voltaire
There is a lot more juice in grapefruit than meets the eye. ~Author Unknown
We think fast food is equivalent to pornography, nutritionally speaking. ~Steve Elbert
High-tech tomatoes. Mysterious milk. Supersquash. Are we supposed to eat this stuff? Or is it going to eat us? ~Annita Manning
Sex is good, but not as good as fresh, sweet corn. ~Garrison Keillor
Do vegetarians eat animal crackers? ~Author Unknown
Those who forget the pasta are condemned to reheat it. ~Author Unknown
I would like to find a stew that will give me heartburn immediately, instead of at three o'clock in the morning. ~John Barrymore
Shipping is a terrible thing to do to vegetables. They probably get jet-lagged, just like people. ~Elizabeth Berry
No man in the world has more courage than the man who can stop after eating one peanut. ~Channing Pollock
Французские:
“Qu'un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu'à un cheveux” - Из-за одного волоса, кастрюля супа несъедобна!
“Une bonne cuisine est l'engrais d'une conscience pure”. - Хорошая кухня - удобрение чистой совести.
"Tout est bon dans le cochon" - Всё съедобно в поросёнке
“Qu'un potage soit immangeable, cela ne tient parfois qu'à un cheveux” - Из-за одного волоса, кастрюля супа несъедобна!
“Une bonne cuisine est l'engrais d'une conscience pure”. - Хорошая кухня - удобрение чистой совести.
"Tout est bon dans le cochon" - Всё съедобно в поросёнке
Похожие вопросы
- Люди,хорошо знающие английский и немецкий языки,помогите с переводом!!!!
- Какой из этих языков более сложен в изучении (грамматика, фонетика) - английский, французский, немецкий, испанский?
- Что изучать лучше посоветуете, грамматику, слова новые, фразы, понимание речи на слух (английский и немецкий язык)
- Сколько слов нужно знать, чтобы понимать английский или немецкий язык на нормальном уровне ?
- Получится ли изучать английский и немецкий языки одновременно с нуля?
- Посоветуйте пожалуйста хорошие самоучители (книги) по английскому и немецкому языках (для начинающих/с нуля).
- я поверхностно изучала французский, немецкий и английский языки, и вижу что эти языки схожи друг с другом?
- Нужно учить французский! А как? Не английского не немецкого толком не знаю, а французский как мне кажется сложнее всего
- Какой язык выбрать: английский или немецкий?
- Почему немецкий и английский это германские языки, а французский уже входит в романскую группу?