переведите, пожалуйста, с китайского на русский (не через Google!)

скажи зачем, переведу

Тянь Му (по-моему имя) заявляет: "Если говорить просто центром китайской культуры является гуманизм.
Эти два иероглифа гуманизм (人文) указывают на общее стремление людей сделать реальность ближе к идеалу.
Все достижения китайской культуры сосредоточены вокруг это духовного (морального) гуманистического центра".
китайская культура, "можно сказать является одним из факторов изменений гуманизма, также (возможно) можно сказать
она влияет на человеческие отношения, культура является одним из богатств человеческой жизни"

я вообщем-то не люблю такие формальные тексты. Перевела, как смогла. Надеюсь, поможет.
no trolling this time

Цинь сказал: "Китайская культура, словом, выражена в гуманитарно-ориентированными. Гуманитарный слова, ссылаясь на толпу, чтобы вместе со всеми реальности и идеалами. Деятельности и достижений китайской культуры, все вокруг человеческого духа, чтобы сделать этот центр", Китай Культура "может быть описан как человек человеку основе культуры, а также сказал, что человеческие отношения, ориентированные является богатая культурная жизнь

Все таки лучше в Google.. чем то что тебе тут напишут. ((( Люди даже не читают чего вставляют

Цянь сказал: "Китайская культура, словом, выражены в гуманитарно-ориентированными. Гуманитарный слова, ссылаясь на толпу, чтобы вместе со всеми реальности и идеалами. Деятельности и достижений китайской культуры, все вокруг человеческого духа, чтобы сделать этот центр", Китай Культура "может быть описан как человек человеку основе культуры, а также сказал, что человеческие отношения-ориентированных, которая является богатой жизни культуры".

очень сложно!

Му Цянь сказал, "китайской культуры, короче говоря, это человека использованием. Students'humanistic, слово относится ко всем получить вместе с толпой и реальность. Производительность китайской культуры и достижения, окружающие человеческого духа для центра "", Китайская культура-это лицо человека культуры является также известен как члены семьи и родственников, богатой культурной жизни".