Лингвистика

переведите немецкий

Er lehrte ihn, anfangs mehr im Scherz, später aber ganz ernsthaft, die ersten Elemente der Arithmetik, Algebra, Geometrie und Mechanik.
Als Leonardo 13 Jahre alt war, nahm ihn sein Vater aus Vinci nach Florenz.
Florenz, die Stadt der Künste, machte auf den begabten Jüngling einen grossen Eindruck. Jede Strasse mit ihren Sehenswürdigkeiten, mit den Kunstwerken al-ter Meister entzückte ihn. Die florentinischen Meister waren ja weltberühmt. Hier in dieser Stadt lernte Leonardo da Vinci den berühmten Mathematiker, Arzt und Philosophen Toskanelli kennen. Oft sah Leonardo Toskanelli auf der Strasse, er wollte ihn sprechen, aber konnte sich nicht entscheiden. Nicht selten stand der wissbegierige Jüngling stundenlang vor dem Hause des Gelehrten. Sein grösster Wunsch war, bei ihm in die Lehre zu treten. Eines Tages erblickte der Gelehrte den Jüngling,
„Wer ist das?" fragte Toskanelli einen von seinen Lehrlingen. "Er sitzt auf den Stufen meines Hauses, als ob er auf wen warte."
РГ
Руслан Глухота
591
И он стал его учить основам арифметики, алгебры, геометрии и механики, сначала играючи и шутя, а позже весьма серьезно.
Когда Леонардо исполнилось 13, отцец забрал его из Винчи во Флоренцию.
Флоренция, город искусств, произвела на одареного юношу очень сильное впечатление. каждая улочка с ее достопримечательностями, с произведениями мастеров старины вдохновляла его. А флорентийские мастера были и правда всемирно известны. Тут, в этом городе, Леонардо познакомился с знаменитым математиком, врачом и философом Тосканелли. Часто встречал его Леонардо на улице, он хотел с ним заговорить, но все не рашался. Нередко стоял любознательный подросток под домом ученого. Его самая большая мечта была сделаться учеником Тосканелло. Однажды ученый заметил мальчика.
"кто это? " спросил Тосканелло одного из своих учеников. " Он сидит на ступеньках моего дома, будто он ждет кого-то".
КЛ
Ксения Лелюк
696
Лучший ответ
Он учил его сначала больше шутя, затем же очень серьезно, первым основам арифметики, алгебры, геометрии и механики.
Когда Леонарду было 13 лет, взял его отец из Винчи во Флоренцию. Флоренция – город искусства, произволе большое впечатление на талантливого (одаренного) юношу. Каждая улица, с ее достопримечательностями, с произведениями искусства старых мастеров восхищали его. Флоренские мастера ведь пользовались всемирной славой. Здесь, в этом городе, познакомился Леонардо Да Винчи с известным математиком, врачом, философом Тосканелли. Часто видел Леонардо Тосканелли на улице, он хотел с ним заговорить, но не мог решиться. Не редко стоял любознательный юноша часами перед домом ученого. Самым большим желанием было для Леонарда стать его учеником. Однажды заметил (увидел) ученый Юнону, «Кто это?» , - спросил Тосканелли одного из своих учеников. «Он сидит на ступеньках (пороге) моего дома, как будто он кого-то ждет» .
Rustam Kh.
Rustam Kh.
766

Похожие вопросы