переведите пожалуйста без онлайн переводчиков с нем.на рус.

я не русская, но я и не пользуюсь online-переводчиками. надеюсь хоть немножко понятно. :-)

Разные сферы подсудности, это заведения правосудия для различных сфер права. Йти различные сферы подсудности разделяются на несколько инстанций - вышестоящие и нижестоящие. Инстанции общей юрисдикции, снизу вверх, Amtsgericht - участковый суд (суд низшей инстанции) , Landgericht - районный/окружной суд (суд второй инстанции) , Oberlandesgericht - верховный суд земли (высший суд земли) и Bundesgerichtshof - федеральная судебная палата. Все остальные сферы подсудности разделины на три уровня, за исключением юрисдикции финансовых судов, у которых только два уровня. Особенные распорядки судебного процесса для различных сфер подсудности регулируют в отдельности какие инстанции при каком юридическом деле ведают. Эти урегулирования следуют образу/порядку и значению кусающего дела и в частности они очень сложные.
Die Instanzen der einzelnen Gerichtszweige unterscheiden - не всё предложение.

Разнообразные ветви судебной власти-это учреждения правосудия для отдельных областей права. В пределах отдельных судебных отраслей имеются соответственно несколько инстанций, вышестоящие и нижестоящие. Судами общей юрисдикции являются, снизу вверх – Районные суды, окружные суды, верховные суды и федеральная судебная палата. Остальные судебные отрасли построены трехступенчато, за исключением финансовой юриспруденции, которая имеет только 2 инстанции. Особенные порядки процесса для отдельных судебных отраслей регулируют в частности, какая из инстанций отвечает, если определенное юридическое дело должно быть рассмотрено в суде. Эти положения зависят от вида и значения соответствующего дела и в частности очень осложнено. Отдельные виды судебной власти отличаются...