как переводится "call pon dem"????

Это разговорное и часто "растаманское" сленговое сокращение фразы "A call upon them", которая переводится как "Послание, призыв, воззвание к... "

А в контексте песни можно перевести как "Я взываю ко всем беднякам, Когда же придет конец их бедности? Я взываю к любителям марихуаны, Когда же уже легализуют эту травку?... " и т. д.

это то ли смесь языков, то ли просто "албанский английский"

Call pon dem poor people a call pon dem
Seh di poverty thing it fi end
Call pon dem herbalist a call pon dem
Seh fi legalize the herb from when
Call pon dem rastaman a call pon dem
Lightning and thunder a go fall pon dem
Call pon dem jah children a call pon dem
Proper education dem a defend

[1]
Tell dem when dem inna dem big conference
Tell dem seh dem laws dem nuh make no sense
Di man a blaze di triune and black a reverence
How you come and tell him seh is an offense
Secret agent with gun influence
Secret agent with drug influence
You no want see the youths dem a hold dem event
You no want dem fi hold dem rent

REFRAIN
[2]
You no listen to the calling
Then you know you’re inna danger
Seh the voice of the people
Is the voice of jah
Turn your backs at the sufferer
And let the children a fight for food
Inna the gutters and the ghetto yah
Seh you no treat dem good

REFRAIN

[3]
Ah you say you are the leader
Whole lip a mouth war feed ya
You come and gwaan like Cesar
You better check your procedure
Your rhum bar and you drink and get mary
Your gun dare and a gun dem a carry
Soldier man dong in him soldier Larry
And da tear da a baby

позвони ПОМ ДЕМУ =))))))))))))))))