Лингвистика

Нужен качественный перевод стиха (en - rus)

Why is nothing ever easy? Why are some boys so very sleazy? Why can't I have that brand new dress? Why am I under so much stress? Why don't my parents ever believe me? Why can't they ever see... Why do I fell so often unhappy? Why do they always wish I was still in a nappy? Why does my face feel like a block of lard? Why are all these years really hard? There's a reason for all these problems and tears/ I'm going through my TEENAGE YEARS!
Namiq Aliyev
Namiq Aliyev
2 228
ну с рифмой у меня плохо поэтому обрабатывает пусть кто-то другой:

Почему все так непросто?
Почему мальчишки такие неряшливые? (вариант - подлые ?)
Почему я не могу получить то новехонькое платье?
Почему я под таким стрессом?

Почему мои родители мне никогда не верят?
Почему они не могут понять ...
Почему я так часто несчастна?
Почему они всегда хотят чтоб я была еще в пеленках?

Почему мое лицо как кусок жира (сала) ? ((
Почему все эти годы очень трудно?

есть Причина всех этих проблем и слез
Я проживаю подростковые годы (вариант - я подросток!)
Луиза Елимбекова
Луиза Елимбекова
6 392
Лучший ответ
Почему ничего не легко?
Почему некоторые мальчики очень неряшливые?
Почему я не могу иметь новой одежды?
Почему я под таким стрессом?

Почему мои родители ни когда мне не верят?
Почему они не могут никогда увидеть ...
Почему я чувствую себя так часто несчастным?
Почему они хотят, чтоб я всегда был в пеленках?

Почему моё лицо чувствуется куском сала?
Почему все эти годы очень трудно?

Там причина всех этих проблем и слез /
Я иду через мои ПОДРОСТКОВЫЕ ГОДЫ
Венера Утеева
Венера Утеева
5 033
Почему ничего не легко? Почему некоторые мальчики так уж неряшливый? Почему я не могу есть, что новое платье? Почему я под таким стрессом? Почему мои родители когда-нибудь мне веришь? Почему они не могут никогда не увидит ...Почему я упал так часто несчастны? Почему они всегда хотят я был еще в пеленки? Почему моего лица хочется блока сало? Почему все эти годы очень трудно? Там's Причина всех этих проблем и Слезы / я иду через мои годы ПОДРОСТКОВОЕ!
ВР
Владимир Рыков
1 914
Namiq Aliyev вы хотябы перевод прочитали?!
в переводчик кинуть и я могу, я попросил качественный перевод! или хотябы обработанный после переводчика
почему ничто не легко?
Почему некоторые парни так неряшливы?
почему я не могу иметь новое платье?
почему у меня стресс?
почему мои родители мне не верят?
почему они не могут увидеть.. .
почему я бываю таким несчастным?
почему они хотят что бы я был маленьким?
почему мое лицо... .
почему во все года так трудно?
причина всех этих проблемм слезы
я я прохожу через свои подростковые годы!
Валерия Котова
Валерия Котова
827
почему ничто не легко?

Почему некоторые парни так неряшливы?

почему я не могу иметь новое платье?

почему у меня стресс?

почему мои родители мне не верят?

почему они не могут увидеть.. .

почему я бываю таким несчастным?

почему они хотят что бы я был маленьким?

почему мое лицо?

почему во все года так трудно?

причина всех этих проблемм слезы

я я прохожу через свои подростковые годы!
Анна Кукушкина
Анна Кукушкина
177

Похожие вопросы