Лингвистика

Переведите пожалуйста эти строки. Нужен грамотный перевод

i know all about, Yea about your reputation And now it's bown to be a heartbreak situation But I can't help it if I'm helpless Every time that I'm with you, ah You walk in and my strength walks out the door Say my name and I can fight it any more Oh I know, I should go But I need your touch just too damn much Lovin you, That isn't really something I should do I shouldn't wanna spend my time with you ya Well I should try to be strong But baby your the right kind of wrong But baby your the right kind of wrong Ya, baby your the right kind of wrong It might be a mistake A mistake I'm makin' But what your givin I am happy to be takin 'Cause all that will make me feel The way I feel when I'm in your arms They say your somethin I should do without They don't know what goes on When the lights go out There's no way to explain All the pleasure is worth all the pain Lovin you, That isn't really something I should do ya-hey I shouldn't wanna spend my time with you ya
Айгуль Гурьянова
Айгуль Гурьянова
738
"Да знаю я всё о твоей репутации! Но сейчас назревает "разбивающая" моё сердце ситуёвина.
И я не могу помочь, если я сам беспомощен, каждый раз когда ты рядом. А-а-а-аа.

Ты входишь и вся моя сила покидает меня. Ты произносишь моё имя, и я больше не могу сопротивляться.
Да я знаю, мне надо уйти. Но мне так нужно твоё прикосновение, чертовски нужно.... "

Не-е-е, я больше не могу эту слезливую чепуху переводить!! ! Это выше моих сил! :)))))
Жас
Жас
525
Лучший ответ
Язнаю все о,
Да, о твоей репутации
И теперь получается такая душераздирающая (сердцеразрушающая) ситуация
Но я не могу ничего поделать с этим, потому, что я беспомощен
Каждый раз, когда ты рядом (когда я с тобой)

Ты приходишь ко мне, а силы мои уходят прочь
Произнеси мое имя, и я больше не могу сопротивляться
О, я знаю, я должен идти
Но мне нужны твои прикосновения, чертовски сильно нужны
Любить тебя, это не совсем то, что я должен делать
Мне не следует хотеть проводить много времени с тобой, да
Мне нужно постараться быть сильным
Но детка, ты - как раз такой образец неправильного
Но детка, ты - как раз такой образец неправильного
Да, детка, ты - как раз такой образец неправильного

Возможно это и ошибка
Ошибка, которую я совершаю
Но то, что ты даешь, я счастлив принимать
Потому что всё, что может заставить меня чувствовать
То, что я чувствую, когда я в твоих объятиях

Говорят, что ты, это то, без чего я могу обойтись
Они не знают, что происходит
Когда гаснут огни,
Нет способа объяснить,
Насколько такое удовольствие стОит такой боли
Любить тебя, это не совсем то, что я должен делать еееее, эй
Мне не следует хотеть проводить много времени с тобой, да....
Оля Чичилова
Оля Чичилова
6 005

Похожие вопросы