Как перевсти фразу с английского? (см внутри)

Когда появляются вечерние тени, и зажигаются звезды
И никого нет рядом, чтобы осушить твои слезы
Я мог бы держать тебя в объятьях миллион лет,
чтобы ты почувствовала мою любовь

Когда наступают сумерки и появляются звезды, и нет никого, кто осушил бы твои слезы,
я готов обнимать тебя миллион лет, чтобы заставить чувствовать мою любовь.

когда вечерние тени, и звезды появляются и там никого нет, чтобы просушить слезы я мог держать вас за миллион лет, чтобы чувствовать любовь моя

когда вечерние тени и звезды появляются и нет никого чтобы высушить твои слезы, я могу держать (поддерживать) тебя в течение миллиона лет, чтобы ты чувствовал (а) мою любовь

когда вечерние тени и звезды появляются И нет никого там, чтобы высушить Ваши слезы, я мог считать, что Вы в течение миллиона лет сделали чувство моей любовью

Скачай переводчик

Как то так: когда вечерние тени и звезды появляются И нет никого там, чтобы высушить Ваши слезы, я мог считать, что Вы в течение миллиона лет сделали чувство моей любовью

Когда вечерние тени и звезды показываются
И рядом нет никого, кто бы мог вытереть твои слезы
Я мог бы быть рядом миллионы лет
Что бы ты почувствовала мою любовь.. .

Ну, это приблизительный перевод с адаптацией на русский язык. А дословно - см. выше, с электронного переводчика.

первые 9 ответов -это те люди которые воспользовались стнандартным переводчиком, который обычно не качественно переводит
может вот так
Когда смеркается и на небе появляются звезды, когда не кому вытереть слезу с твоей щеки
я обниму тебя, если позволишь, и не отпущу, чтобы показать как я люблю тебя

Когда вечерние тени, и звезды появляются и там никого нет, чтобы просушить слезы я мог держать вас за миллион лет, чтобы чувствовать любовь моя!

Когда вечерние тени и звезды появляются. и там никого нет, чтобы просушить слезы. я мог держать вас при себе миллион лет, чтобы чувствовать твою любовь.

когда вечерние тени и звезды появляются и нет никого чтобы высушить твои слезы, я могу держать (поддерживать) тебя в течение миллиона лет, чтобы ты чувствовал (а) мою любовь

когда вечерние тени, и звезды появляются и там никого нет, чтобы просушить слезы я мог держать вас за миллион лет, чтобы чувствовать любовь моя!