Граждане переводчики помогите перевести Conversion factors for lumens to pupil lumens Correction factors applied to con

Conversion factors for lumens to pupil lumens Correction factors applied to conventional values of lumens per watt yield a value for pupil lumens per watt, which is a measure of how effectively the eye sees the light that is emitted. The pupil is more receptive to light at the blue end of the spectrum. мой перевод меня не устраивает Коэффициент пропорциональности единиц светового потока (при учитывании поправочного коэффициента дополнительных факторов, влияющих на качество восприятия глазом окружающей обстановки) соотносится с определенным количеством единиц светового потока, которые приходятся на один ват выходной мощности – количество единиц светового потока, которые способен воспринять значок в соотношении к единице выходной мощности, таким способом измеряется то, насколько эффективно воспринимает глаз излучаемый свет осветительного устройства. В довершение к выше перечисленному следует также отметить, что зрачок более чувствителен к свету, расположенному ближе к синему концу светового спектра.