Помоги плиз!Те кто свободно владеет английским!

Какая красивая фраза: )
Правильнее будет так
I watch real dreams with you all these time
а все что вам пишут тут, из глупых переводчиков-онлайн
или можно так
I've been watching real dreams with you all this time
I had real dreams about you all this time
или так

During all this time you came to me in very realistic dreams

Throughout this time I saw lucid dreams with you (about you)

i saw the really dreams with you on it throughout this time

В интернете ведь много переводчиков всяких...

Throughout all this time I had the realised dreams with you
вроде так

Ох, попробую и я)) )
Ну, во-первых "на протяжении всего этого времени я видела... " - это определенно Present Perfect Cont. , т. е. I've been seeing, dreaming и пр.
Во-вторых, сны с тобой - dreams ABOUT you, но никак не WITH you (как у некоторых местных специалистов))) .
Ну, и получиться может как минимум:
I've been seeing you real in my dreams all this time.

Throughout this time I saw lucid dreams with you

All this time I see a dreams with you, and I understand that was real life - my dreams. =) Конечно это не дословный перевод, но суть передает)) ) все это время я видел сны с тобой и понимал. что это была жизнь - мои мечты=))