Лингвистика
Помощь в переводе возможно с англицкого. Помогите перевести слово rylрy в словосочетании bad rylpy.
bad reply может? ! ps эта *ерня какаято, сколько живу англииским, а с ЭТИМ rylpy не сталкивался...
Валентина Гаршанова
Да вот именно. Собственноручно сфоткал это высеченное на стене здания построенного в 1903 году.
Вы имели ввиду Bad reply скорее всего... это переводится плохой отзыв.
Константин Селедцов
85 384
Валентина Гаршанова
к реплике это слово отношения не имеет.
С форума:
А кстати, никто не знает, что означает надпись "Baid Rylpy"? Вообще что это за язык, я на одной постройке наткнулась.
http://votaku.ru/forum/index.php?showtopic=31
http://rylpy.com/
А кстати, никто не знает, что означает надпись "Baid Rylpy"? Вообще что это за язык, я на одной постройке наткнулась.
http://votaku.ru/forum/index.php?showtopic=31
http://rylpy.com/
Людмила Милокостова
88 938
нет такого слова в английском. Это или опечатка, или и правда херня какая-то.
Есть REPLY - ответ значит. Bad reply - ответ неправильный (помните 5й элемент?)
Есть REPLY - ответ значит. Bad reply - ответ неправильный (помните 5й элемент?)
Aijan Alieva
11 549
Валентина Гаршанова
Дело в том что это слово высечено на стене здания построеного в 1903 года.
уенданчый отвте
вообще первый раз такое слово слышу, но вот иностранный форум
"Nice
Author: The-One-And-Only, 02/25/2010 Edited on 02/25/2010 at 10:12
this will be a best and must buy...which is rare for me to say to a non halo or Cod game lol
but will this game be on xbox 360 by anychance?
if not i have no problem using my computer
and rylpy to thealliedhacker... maby he was showing you what happends when you die? "
в последней строчке есть это слово, не знаю что это)
"Nice
Author: The-One-And-Only, 02/25/2010 Edited on 02/25/2010 at 10:12
this will be a best and must buy...which is rare for me to say to a non halo or Cod game lol
but will this game be on xbox 360 by anychance?
if not i have no problem using my computer
and rylpy to thealliedhacker... maby he was showing you what happends when you die? "
в последней строчке есть это слово, не знаю что это)
нет такого слова в английском RYPLY - это точно, наверное, Вы что-то перепутали
Юлька Шорохова
959
Валентина Гаршанова
Это слово к реплике отношения не имеет.
ну, а может как вариант: у человека, который это писал в начале прошлого века были не лады с правописанием, и ещё он говорил не на "чистом" английском, а на каком-нить диалекте - и написал, как слышит
например, австралиец слово reply может произнести примерно как "рейплай" - так что до райплая недалеко))) )
например, австралиец слово reply может произнести примерно как "рейплай" - так что до райплая недалеко))) )
Елена Костенко
465
Похожие вопросы
- Нужна помощь с переводом по латыни, пожалуйста, помогите срочно! ((( Пытаюсь перевести сама, не получается ( Очень сложно
- Помогите перевести слово "сессионность".
- Помогите перевести с английского. Два словосочетания - guide bar, frame plate. Термины из практики судовых механиков
- Помогите перевести слово swing, ну в Lingvo совсем не подходящие значения Это какая то детская качелька? Спасибо
- помогите перевести слово - to abandon
- Помогите перевести слова с английского, хотя бы некоторые
- Лингвисты! Помогите перевести словосочетания с русского на английский! Срочно нужен ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД!
- Помогите перевести французский текст на русский? Завтра сдавать, а я ничего не помню, а комп. перев. ужасны:(
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Помогите перевести несколько предложений на английский. Внизу мой перевод, но он очень корявый. Заранее благодарен!