I don't miss you
Just who
You used to be
And you don't bring true
So please
Stop calling me
Your "I love you"?2?s
Are ten a penny
You're dropping clues
Like you've got any
You've got to choose
There's been so many ohhhh.
просто эти строчки мне кидают в контакт на сцену а перевода найти не могу... помогите... пжл!
Лингвистика
а как переводиться этот отрывок?
Я не скучаю по тебе нынешней
Только, по той, какой была ты прежней
Но ты не была исскренней (не была мне верна)
Так что пожалуйста
больше не звони мне
Твои слова "я люблю тебя"
стоят одну-десятую пенни
Ты теряешь путеводную нить (сбиваешся с пути)
как будто у тебя есть огромный выбор (есть из чего выбирать)
Oh, Madonna, Madonna
I don't miss you
Just who
You used to be
And you don't ring true
So please
Stop calling me
Your "I love you"'s
Are ten a penny
You're dropping clues
Like you've got any
You got to choose
There's been so many ohhhh
I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Could say that he don't want her
This look of love
Says I'm leaving
You're frozen now
I've done the freezing
I'm walking out
Madonna's calling me
She's got to be
Obscene to be believed
That's her routine
Not what she means to me
I found myself
By circumstance
Across a room
Where people dance
And quite by chance
She' danced right next me
I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Would say that he don't want her
It's me not you
I've got to move on
You're younger too
But she's got her groove on
I'm sorry love
Madonna's calling me
Oh, Madonna, Madonna
I want to tell you a secret
We're having drinks
With Kate and Stella
Gwyneth's here
She's brought her fella
But all I wanna do
Is take Madonna home
I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Would say that he don't want her
It's me not you
I've got to move on
You're younger too
But she's got her groove on
I'm sorry love
Только, по той, какой была ты прежней
Но ты не была исскренней (не была мне верна)
Так что пожалуйста
больше не звони мне
Твои слова "я люблю тебя"
стоят одну-десятую пенни
Ты теряешь путеводную нить (сбиваешся с пути)
как будто у тебя есть огромный выбор (есть из чего выбирать)
Oh, Madonna, Madonna
I don't miss you
Just who
You used to be
And you don't ring true
So please
Stop calling me
Your "I love you"'s
Are ten a penny
You're dropping clues
Like you've got any
You got to choose
There's been so many ohhhh
I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Could say that he don't want her
This look of love
Says I'm leaving
You're frozen now
I've done the freezing
I'm walking out
Madonna's calling me
She's got to be
Obscene to be believed
That's her routine
Not what she means to me
I found myself
By circumstance
Across a room
Where people dance
And quite by chance
She' danced right next me
I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Would say that he don't want her
It's me not you
I've got to move on
You're younger too
But she's got her groove on
I'm sorry love
Madonna's calling me
Oh, Madonna, Madonna
I want to tell you a secret
We're having drinks
With Kate and Stella
Gwyneth's here
She's brought her fella
But all I wanna do
Is take Madonna home
I love you baby
But face it she's Madonna
No man on earth
Would say that he don't want her
It's me not you
I've got to move on
You're younger too
But she's got her groove on
I'm sorry love
я не скучаю по тебе, той которой ты была. Ты обманываешь. Так что пож-та мне больше не звони
твое люблю тебя так же- есть ли оно
ты бросаешь ключи как будто у тя что есть. ты выбрала. .
все больше не могу- бред какой-то !!!вы издеваетесь?
твое люблю тебя так же- есть ли оно
ты бросаешь ключи как будто у тя что есть. ты выбрала. .
все больше не могу- бред какой-то !!!вы издеваетесь?
Я не скучаю по Вам
Только, кто
Вы имели обыкновение быть
И Вы не приносите истинный
Так пожалуйста
Прекратите называть меня
Ваш "я люблю Вас"? 2? s
Десять пенни
Вы понижаете подсказки
Как у Вас есть любой
Вы должны выбрать
Было очень много ohhhh.
Только, кто
Вы имели обыкновение быть
И Вы не приносите истинный
Так пожалуйста
Прекратите называть меня
Ваш "я люблю Вас"? 2? s
Десять пенни
Вы понижаете подсказки
Как у Вас есть любой
Вы должны выбрать
Было очень много ohhhh.
Похожие вопросы
- как переводится этот отрывок с немец. на русск.?
- Как переводятся эти надписи с арабского на русский и как они звучат на арабском?
- Как переводится время Present Perfect Continuous?
- Как лучше написать этот отрывок? (всё на русском языке)
- Почему РУНЫ называются славянские, но, при этом, переводятся с языка сарматов?
- Neither do I - Почему после Neither идет do. Как переводится правильно такой ответ?
- Почему так переводится?
- Почему is there переводится -"здесь" Почему is there переводится -"здесь", а иногда "есть". there переводится как "там"
- Почему переводится так а не иначе?
- Предложение, которое не получается перевести через переводчики. Ну то есть получается, но оно точно не так переводится.