Здравствуйте.
Дома всегда разговаривали украинском, поэтому:
сахар - цукор,
соль - сіль,
масло - масло,
pастительное масло - олія) .
Среди друзей и знакомых - много тех, с кем можем понять друг друга только с помощью русского. А в быту, в силу обстоятельств, приходится общаться на испанском, так что: el azucar, la sal, la mantequilla y el aceite)).
P.S. Главное ведь - понимать и быть пóнятым).
Лингвистика
Вопрос к украинцам.Как вы дома называете продукты-цукор,силь,олия или же сахар,соль,масло?
Я жила в западной украине и там они хоть дома хоть где говорят только по украински ...вобщем каждый говорит на том языке какой ему ближе !!!
У нас дома разговаривают по-русски. Так приучены со времен советской власти
странный вопрос... по-украински, конечно... цукор. силь. олия
На русском. Но иногда проскакивают украинские словечки, порой и перевод на русский вспомнить сразу трудно:)
да, называем ...если мы украинцы ...привычка ...только русскоязычные вытесняют то ...да и бренды ...уже не олія а олейна
На каком языке разговаривают в семье, на том же и продукты называют. По-моему, логично.
Станислав Рудницкий
В вашей семье,например?
на русском
На западной Украине - по-украински, на восточной - по-русски.
Я с восточной, поэтому по-русски.
Я с восточной, поэтому по-русски.
Я по национальности Росиянин, но родилься в Украине и жыву уже там 17 лет, училься в украинской школе, но но продукты я называю на русском и так же все мои друзья=)
Злой и тупой прав))))
Похожие вопросы
- Вопрос к украинцам, хорошо ли вы понимаете белорусский язык? По вашему, похож ли он на украинский?
- Вот интересно, здесь часто задают вопрос, какой язык самый легкий, и чаще всего называют английский.
- Почему украинцы мужчину называют человеком, а женщину - жинкой? Разве она - не человек?
- Украинцы называют русских "москалями", разве это косается всех русских?
- почему украинцев называют хохламы
- Почему украинцы хотят чтобы с названием их страны использовался предлог "в"?
- почему украинцы называют Сашу не Александром, а Олександром. в чем прикол? буквы А нет?
- Правда ли, что россиянам понять украинцев сложнее чем беларусов?
- Какие слова смогуть произести только русские, но не могут украинцы.
- вопрос знатокам английского: butter- сливочное масло,fly- муха, полет;butterfly-бабочка. муху со слив.маслом я еще ...
также плохо понимают вашу мову,как и другие россияне.Видно,потому что она с заимствованиями из немецкого.
Цукор-точно оттуда,чуть изменнёное"цукер".